モナルダ
「モナルダ」の英語
「モナルダ」は英語で bee balm と言います。庭の花やハーブとして話すときに最も一般的です。bergamot mint や wild bergamot は、香りや特定の種類を示す言い方です。
「モナルダ」の英語の使い分け
庭の花やハーブとして話すときに最も一般的な呼び方です。
モナルダの一種を指すことがあり、柑橘系の香りをもつハーブとして説明するときに使われます。
主に北米原産の野生種、特に野生のハーブとして知られるモナルダを指す呼び方です。
例文
コアイメージ
学名Monardaで知られる北米原産の観賞用ハーブであるモナルダ
英英
A genus of flowering plants in the mint family native to North America, grown for ornamental and aromatic qualities.
語源
bee balmは、学名Monardaがスペインの植物学者Monardesの姓に由来し、その学名が英語の一般名として定着したものを指す。
コラム
- bee balmは北米でbergamotとも呼ばれることがありベルガモットオレンジとは別種である点に注意される。
例文
コアイメージ
ベルガモットミントはシソ科の多年草で、ベルガモットに似た柑橘香をもつハーブ
英英
A mint-family perennial herb, often Monarda, with a citruslike aroma reminiscent of bergamot, grown ornamentally and sometimes used as an herb.
語源
bergamot mintは、bergamot（柑橘のベルガモット）とmint（ミント）を組み合わせた呼び名で、香りが柑橘を思わせる点から名付けられた
コラム
- ベルガモットミントは観賞用として庭に植えられることが多く、花と香りでハチや蝶を呼ぶため庭づくりで利用される
例文
コアイメージ
薬用や香料として用いられるモナルダの野生ハーブで、紫の花を密に咲かせる
英英
A wild herb of the mint family (Monarda) used traditionally as a medicinal and aromatic plant, characterized by clusters of purple flowers and fragrant foliage.
語源
wild bergamotは、属名Monardaが16世紀の医師Monardesにちなむ一方、bergamotは果実ベルガモットに似た香気から後に付けられた名である
コラム
- ネイティブアメリカンがモナルダを薬草や香料として用いた記録があり、現代でもハーブティーや民間薬として紹介されることがある
「モナルダ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The purple flowers of wild bergamot attract many butterflies.
- TOEIC・ビジネス
Our garden center now offers bergamot mint for pollinator gardens.
- 日常会話
That bee balm smells wonderful!
そのモナルダ、すごくいい香りですね！
「モナルダ」を英語にするときのよくある間違い
× I planted bergamot oranges in my flower bed.
○ I planted bee balm in my flower bed.
モナルダはベルガモットオレンジとは別の植物です。