野生ミント

「野生ミント」の英語

「野生ミント」は英語で wild mint と言います。wild mint は野生のミントを広く指す一般名です。特定の種を正確に示す場合は、学名の Mentha longifolia を使います。

「野生ミント」の英語の使い分け

Mentha longifolia
学名として特定の種を正確に示したいときに使います。
The guide identifies this plant as Mentha longifolia.
そのガイドはこの植物を Mentha longifolia と特定しています。
horse mint
Mentha longifolia などを指す一般名で、植物の説明などに使われます。
The sign says that this flower is horse mint.
その看板には、この花はホースミントだと書かれています。
wild mint
野生のミントを広く指す、わかりやすい一般的な呼び方です。
We found wild mint beside the hiking trail.
私たちはハイキングコースのそばで野生ミントを見つけました。

「野生ミント」の例文

Mentha longifolia leaves release a strong minty scent when crushed.

ホースミントの葉は潰すと強いミントの香りを放つ。

英英

A species of mint known as horsemint, with grey‑green, lance‑shaped leaves that often release a strong minty scent when crushed.

語源

Mentha longifoliaは、属名Menthaと種小名longifoliaから成り、longifoliaは「長い葉」を意味して種の特徴を示す

コラム

学名は国際的に種を一意に示す名前で、horsemintなど英名表記の揺れを避けたいときに優先して用いる

「野生ミント」のレベル別の例文

中学
We saw wild mint near the forest path yesterday.

私たちは昨日、森の小道の近くで野生ミントを見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the plant as Mentha longifolia after examining its flowers.

研究者たちは花を調べた後、その植物を Mentha longifolia と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Mentha longifolia among the region's native plants.

その報告書は、Mentha longifolia をその地域の在来植物の一つに挙げています。
日常会話
Is that horse mint?

それってホースミント？

「野生ミント」を英語にするときのよくある間違い

× Wild mint always means Mentha longifolia.

○ Wild mint can refer to several mint species.

wild mint は特定の一種だけを指すとは限らないためです。

「野生ミント」の英語についてよくある質問

Q. 「野生ミント」を英語で一言で言うと？

一般的には wild mint と言います。特定の種を正確に示す場合は Mentha longifolia を使います。horse mint と呼ばれることもありますが、一般名には地域差があります。

Q. Mentha longifolia と wild mint の違いは？

Mentha longifolia は特定の種を示す学名です。wild mint は野生のミントを広く指す一般名で、種を一意に示すとは限りません。

Q. 「野生ミント」の学名は？

特定の種を指す場合、学名は Mentha longifolia と書きます。属名の M は大文字、種小名は小文字で始めます。

「野生ミント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く