ベッドカバー
例文
コアイメージ
ベッドカバーとして寝具の表面全体を覆って見た目を整え機能的に保護する布全般
英英
A general term for a covering placed over a bed to conceal and protect the bedding and give the bed a finished look.
語源
bed coverは、bed（寝台）とcover（覆うもの）が結びついた語で、coverは覆うという意味から寝具を覆う布全般を表す。
コラム
- bed coverは具体的な種類を特定しない総称として使われることがあり、用途に応じてbedspreadやduvet coverなどと区別されることが多い
例文
コアイメージ
寝具の最外層にのせて見た目を整え汚れを防ぐ布
英英
A decorative or protective outer layer placed on top of bedding, usually thinner than a blanket and used to improve the bed’s appearance.
語源
bedcoverは、bedとcoverの合成語で、coverが「覆うもの」を与え、寝具の外側を覆う布を表す語として成立した
コラム
- ホテルや来客の場面で put the bedcover on/off のような表現がよく用いられる
例文
コアイメージ
ベッドカバーで、見た目を整える薄手の装飾的な掛け布として客間などを華やかにするものを指す
英英
a decorative bed cover used to dress a bed and enhance a room's appearance, typically lighter and more ornamental than a duvet
語源
counterpaneは、古語のcontrepointなどに由来し、縫い目や装飾を持つ被覆を指した語が転じて現代のベッドカバーの意味になった
コラム
- 日常会話ではあまり使われず、インテリアや骨董、文学的表現の中で見かけることが多い語である
例文
コアイメージ
ベッドカバーはベッドにかける薄手で装飾的な布で、寝具の見た目を整える
英英
A lightweight decorative bed covering placed over sheets or blankets to protect and decorate the bed.
語源
coverletは、古フランス語のcouvre-lit（couvrir＝覆う＋lit＝寝台）から入り、寝台を覆う薄手の布を指す語として発展した。
コラム
- coverletは掛け布団やデュベより薄く装飾目的で使われる上掛けで、季節やインテリアに合わせて用いられる
例文
コアイメージ
北欧で作られた毛足が長く厚手の敷物で、床や壁、ベッドに用いる
英英
A Scandinavian long-pile rug woven with a deep pile, traditionally used as a floor covering, bedspread, or wall hanging.
語源
rya rugは、スウェーデン語のryaに由来し、ryaが長い羊毛の毛織物を指していたことから、毛足の長い敷物を表す語として英語に入った
コラム
- もともと北欧で寝具や壁掛けとして織られた毛足の長い絨毯で、現代では床敷きのほか装飾用に壁に掛ける使い方もある