ベッドスプレッド
「ベッドスプレッド」の英語
「ベッドスプレッド」は英語で bedspread と言います。キルティング製であることを強調する場合は quilted bedspread と言えます。
「ベッドスプレッド」の英語の使い分け
キルティング加工を施したベッド用の覆いを指す表現です。
She chose a quilted bedspread for the master bedroom.
素材や加工を問わず、ベッド全体を覆うカバーを指します。
コアイメージ
キルティングのベッドカバーを指し、布と詰め物を縫い合わせる手仕事に由来する仕上がりを持つベッド用の覆い
英英
A bed covering featuring stitched quilting that secures padding between fabric layers, traditionally handcrafted or machine-made and used for decoration and moderate warmth.
語源
quilted bedspreadは、quiltが中世英語で詰め物入りの布を指した語で、bedspreadは寝台を覆う布を意味する語の結合であり、詰め物を縫い合わせた覆いを表す。
コラム
- 伝統的にquilted bedspreadは手縫いの模様と保温性が特徴で、機械縫製のものは模様の均一さや仕上がりで区別される
「ベッドスプレッド」のレベル別の例文
「ベッドスプレッド」の英語についてよくある質問
Q. 「ベッドスプレッド」を英語で一言で言うと？
一般的には bedspread と言います。キルティング製であることを示すなら quilted bedspread が適切です。
Q. bedspread と quilted bedspread の違いは？
bedspread はベッド全体を覆うカバー全般を指し、quilted bedspread はキルティング加工を施したものに限って使います。
Q. 「ベッドスプレッド」のビジネスやホテルでの言い方は？
ホテルの備品や商品説明では bedspread が一般的です。キルティング仕様を伝える場合は quilted bedspread と言います。
「ベッドスプレッド」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1