フッ化処理

「フッ化処理」の英語

「フッ化処理」は英語で fluoridation と言います。特に水道水などへのフッ化物添加を指す最も一般的な語で、fluoridization は別表記、fluoridisation は英式綴りとして使われることがあります。

fluoridation
水道水などへのフッ素添加を指す、最も一般的な専門用語です。
Many cities use water fluoridation to protect children's teeth.
多くの都市では、子どもの歯を守るために水道水のフッ化処理を行っています。
fluoridization
fluoridationよりまれな別表記で、フッ化物を添加する処理を表します。
Researchers examined the long-term effects of fluoridization on children's dental health.
研究者たちは、フッ化処理が子どもの歯の健康に及ぼす長期的な影響を調べました。
fluoridisation
fluoridizationの英式綴りとして見られる、比較的まれな表記です。
The policy brief recommends fluoridisation for rural communities after reviewing local health data.
その政策概要は、地域の健康データを検討したうえで、農村地域へのフッ化処理を推奨しています。
fluoride treatment
歯科で歯にフッ化物を塗る処置には、この表現が自然です。
I had a fluoride treatment at the dentist today.
今日、歯医者でフッ素塗布を受けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

適切なフッ素添加は虫歯の予防に役立つ。

水や歯磨きにフッ素を加えて虫歯を防ぐ処置

fluoridizationは、fluoride（フッ化物）に動詞化接尾辞 -ize と名詞化接尾辞 -ation が付いて「フッ化物を加えること・その処置」を表す語として形成された

その市の水道のフッ化処理は虫歯を減らすために昨年始まった。

公共給水にフッ化物を添加して虫歯を予防する施策

fluoridisationは、公衆衛生の目的で水道水にfluorideを添加する行為を指す語として発達した

中学
The town started water fluoridation last year.

その町は昨年、水道水のフッ化処理を始めました。
高校・英検2級
A recent study assessed the benefits of fluoridization for children's dental health.

最近の研究で、子どもの歯の健康に対するフッ化処理の利点が評価されました。
TOEIC・ビジネス
The health department issued a report on fluoridisation of the public water supply.

保健当局は、公営水道へのフッ化処理に関する報告書を発表しました。
日常会話
The dentist recommended a fluoride treatment for my child.

歯科医は私の子どもにフッ素塗布を勧めました。

× We add fluorine to the water to prevent cavities.

○ We add fluoride to the water to prevent cavities.

水に添加するのは元素のフッ素（fluorine）ではなく、フッ化物（fluoride）です。