フォーマット変換
「フォーマット変換」の英語
「フォーマット変換」は英語で format conversion と言います。データの形式や構造を変える場合は data conversion、ファイル形式を変える場合は convert a file も一般的です。データを指定の書式に整える意味なら data formatting を使います。
「フォーマット変換」の英語の使い分け
データの形式や構造を別のものに変える一般的な表現です。
format conversion
ファイル形式を変換する場面で使う、具体的な表現です。
データを指定の書式やレイアウトに整えるときに使います。
例文
コアイメージ
データ変換はデータをある形式や構造から別の形式や構造に変える操作を指す
英英
The process of changing data from one format, structure, or encoding to another so it can be used or processed by different systems or applications.
語源
data conversionは、data（ラテン語datum「与えられたもの」から、記録された情報を指す）とconversion（ラテン語convertere「向きを変える」から、形を変えること）が組み合わさり、情報の形を変える意味で用いられる
コラム
- データ変換は形式や構造を変える作業であり、単に移動するデータ移行とは目的が異なる点に注意が必要
例文
コアイメージ
データ整形はデータを特定の書式やレイアウトに合わせて整える操作をさす
英英
The act of modifying data so that it conforms to a specified format or layout, often for presentation or interoperability.
語源
data formattingは、formatの語根がラテン語forma「形」に由来し、formatに動名詞-ingが付いてデータを一定の形にする行為を表す語として用いられる。
コラム
- 英語のdata formattingは見た目の書式設定とデータ構造の変換の両方で用いられることがあり、文脈で意味が区別されることが多い