ファラオの

「ファラオの」の英語

「ファラオの」は英語で pharaonic と言います。古代エジプトの王や王朝に関するものを表す形容詞で、文脈によってはファラオを思わせる壮大さや巨大さの比喩にも使われます。

「ファラオの」の英語の使い分け

  • pharaonic

    ファラオ時代のものや古代エジプトの王・王朝に関するものに使います。比喩的に、ファラオ時代を思わせる非常に大規模で壮大なものを表すこともあります。

    The museum displays pharaonic art.

    その博物館にはファラオ時代の美術品が展示されています。

「ファラオの」の例文

The Pharaonic tomb attracted many archaeologists.

そのファラオの墓は多くの考古学者を惹きつけた。

コアイメージ

ファラオの、王や王朝に関することや、その威容や壮大さを想起させるものを指す

英英

Relating to pharaohs or the era of ancient Egypt; also used figuratively to describe something vast, monumental, or grand in scale.

語源

Pharaonicは、pharaoh＋形容詞語尾-icからできた語で、pharaohはギリシャ語を経てエジプト語per‑aa「大きな家」に由来し、その権威の大きさから比喩的な「壮大さ」を帯びるようになった。

コラム

  • 歴史的な意味のほか、比喩的に巨大な計画や建築を表す形容にも使われるため、文脈で史実か比喩かを判別する必要がある。

「ファラオの」のレベル別の例文

「ファラオの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pharaoh architecture

    ○ pharaonic architecture

    「ファラオの」という形容詞には pharaonic を使います。

  • × Pharaonics

    ○ pharaonic

    pharaonic は形容詞なので、名詞のように複数形にはしません。

「ファラオの」の英語についてよくある質問

Q. 「ファラオの」を英語で一言で言うと？
pharaonic が標準的な形容詞です。古代エジプトの王や王朝に関するものを表します。
Q. pharaonic は「壮大な」という意味でも使えますか？
使えます。ただし、単に「壮大な」というより、ファラオ時代を思わせるような非常に大規模で壮大なもの、特に大がかりすぎる計画や建築を比喩的に表す用法です。
Q. 「ファラオの建築」は英語で何と言いますか？
pharaonic architecture と言います。古代エジプトの王や王朝に関係する建築を指します。

「ファラオの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1