バーレスク

「バーレスク」の英語

「バーレスク」は英語で burlesque と言います。人や出来事を誇張して笑いを誘う、滑稽で風刺的な表現や作品を指し、舞台のショーや文学的な表現について使われます。

「バーレスク」の英語の使い分け

burlesque
誇張やまねで笑いを誘う、風刺的で滑稽な表現に使います。
Her burlesque imitation of the CEO amused everyone.
彼女がCEOのまねをして、皆を楽しませました。
parody
特定の作品や人物をまねて、面白く作り替える場合に使います。
The students performed a parody of a famous commercial.
生徒たちは有名な広告のパロディーを演じました。
satirical
社会や人物の問題を、批判や風刺を込めて表す場合に使います。
The newspaper published a satirical cartoon about politics.
その新聞は政治を風刺する漫画を掲載しました。

「バーレスク」の例文

Her burlesque imitation of the CEO had the audience laughing.

彼女がした社長の滑稽な物真似で聴衆は笑った。

コアイメージ

人や出来事を誇張して笑いを誘い、しばしば嘲りや風刺を含む表現（滑稽な）を示す

英英

A comically exaggerated imitation or treatment intended to provoke laughter or ridicule.

語源

burlesqueは、イタリア語burlesco（burla「からかい、冗談」）を語源とし、誇張や模倣で人や作品を滑稽なものに見せる意味に発展した。

コラム

burlesqueは舞台や文体で誇張と模倣を用いて笑いを取る手法を指し、滑稽な表現としてショー形式のバーレスクと文学的用法の双方で使われる一語である

「バーレスク」のレベル別の例文

中学
The show was a burlesque of royal life.

そのショーは王室の生活を滑稽にまねたものでした。
高校・英検2級
The novel uses burlesque to mock society's values.

その小説は社会の価値観を風刺するために、バーレスクを用いています。
TOEIC・ビジネス
The CEO laughed at the comedian's burlesque imitation of him.

CEOは、コメディアンが自分を滑稽にまねた演技を見て笑いました。
日常会話
That sketch was a hilarious burlesque of the news.

あの寸劇はニュースのとても面白いパロディーでした。

「バーレスク」を英語にするときのよくある間違い

× Burlesque means anything that is funny.

○ Burlesque usually involves exaggeration, imitation, or satire.

単に面白いだけでなく、誇張やまね、風刺を含む表現です。

「バーレスク」の英語についてよくある質問

Q. 「バーレスク」を英語で一言で言うと？

burlesque と言います。誇張やまねで笑わせる、風刺的で滑稽な表現を指します。

Q. burlesque と parody の違いは？

parody は特定の作品や人物のまねを面白くする語です。burlesque は、より広く誇張や風刺を用いた滑稽な表現を指します。

Q. 「バーレスク」を英語の文章でどう使う？

形容詞として a burlesque imitation のように使えます。舞台や文学の表現を説明する場合にも使われます。

「バーレスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く