パロディー

「パロディー」の英語

「パロディー」は英語で parody と言います。作品の形式や語り口をまねる一般的な語で、spoof は特にユーモラスで大げさなまねを指します。映画や番組、広告など幅広く使えます。

「パロディー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spoof
映画や番組などを、より軽く大げさにまねるくだけた表現です。
The sketch is a spoof of a cooking show.
その寸劇は料理番組のパロディーです。
parody
作品の形式や語り口をまねて、笑いや批判を生む一般的な語です。
The film is a parody of superhero movies.
その映画はスーパーヒーロー映画のパロディーです。

spoof

spúːf

意味

spoofのイラスト

例文

The show was a spoof of the news.

その番組はニュースのパロディーだった。

コアイメージ

本物を真似して形や言葉を大げさに変え、別の作品として見せる

関連語

↔︎( 名) original： 原作

使い方

  • spoof of

    ～のパロディー

  • spoof on

    ～を風刺したパロディー

  • spoof film

    パロディー映画

類義語との違い

spoof: 有名作品を真似して笑わせるパロディー
parody: 他作品の形式や台詞を面白おかしく真似る作品
satire: 社会や人物の欠点を皮肉って批判する風刺作品

英英

A humorous work, such as a book, play, or film, that imitates something serious or important in a way that makes it look silly.

語源

spoofは、もともと「だます」「からかう」の俗語で、いたずら的な見せかけを指して使われ、そこから人や作品を面白おかしく真似る＝パロディーの意味に広がった。

コラム

  • spoofは他の作品や人物をユーモラスにまねる「パロディー」を意味し、a spoof of〜の形で「〜のパロディー」と表現する

parody

意味

例文

The film is a parody of classic horror movies.

その映画は古典的なホラー映画のパロディーだ。

コアイメージ

既存作品の様式を真似して笑いや批判を生む表現＝パロディー

英英

A humorous or satirical imitation of a serious work, such as a film, book, or song.

語源

parodyは、ギリシャ語parōidíaのpara‑（そばに）とoide（歌）に由来し、中世ラテン語を経て英語に入り、既存作品の様式を模して滑稽や風刺を表す語になった。

コラム

  • 英語のparodyは形式や語り口を模倣して笑いや批判を生む表現を指し、satireと比べて特定作品の様式そのものの再現や誇張を重視する点が特徴

「パロディー」のレベル別の例文

「パロディー」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a parody the movie.

    ○ This is a parody of the movie.

    parodyは「〜のパロディー」の形で parody of とします。

  • × I made a parody to the commercial.

    ○ I made a parody of the commercial.

    対象を示す前置詞は通常 to ではなく of です。

「パロディー」の英語についてよくある質問

Q. 「パロディー」を英語で一言で言うと？
parody が一般的です。作品の形式や語り口をまねて、笑いや批判を生む表現を指します。
Q. parody と spoof の違いは？
parody は特定の作品やジャンルの形式をまねる一般的な語です。spoof は、より軽くユーモラスで大げさなまねを指すことが多いです。
Q. 「パロディー」のビジネスでの言い方は？
広告やキャンペーンをまねた作品なら、a parody of the campaign や a spoof of the advertisement が使えます。

「パロディー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パロディー」の英語が載っている単語帳

1 / 1