ニトログリセリン
「ニトログリセリン」の英語
「ニトログリセリン」は英語で nitroglycerin と言います。医療分野では glyceryl trinitrate も使われ、英国式のつづりは nitroglycerine です。文脈に応じて使い分けます。
「ニトログリセリン」の英語の使い分け
米国英語で一般的なつづりで、医療や化学の両方で使います。
医療分野で使われる名称で、薬剤名としてよく見られます。
The doctor prescribed glyceryl trinitrate patches for angina.
英国英語で見られるつづりで、意味は nitroglycerin と同じです。
例文
The paramedic administered glyceryl trinitrate under the tongue to relieve chest pain.
救急隊員は胸痛を和らげるためにニトログリセリンを舌下投与した。
コアイメージ
心臓の血管を拡げて狭心症の痛みを和らげる薬理作用を持つ化学物質、ニトログリセリンをさす
英英
A nitrate ester of glycerol used medically as a vasodilator to relieve angina; commonly administered sublingually, transdermally, or intravenously.
語源
glyceryl trinitrateは、glycerolを示すglycerylと三つの硝酸基を示すtrinitrateが結合した化学名で、化学的には三硝酸エステルを指す
コラム
- 医療分野ではglyceryl trinitrateやGTNと表記され舌下投与やパッチで狭心症治療に用いられる一方、同じ物質が爆薬としての歴史を持つ点で用途と管理が分かれる
例文
The miners transported nitroglycerin carefully through the tunnel.
鉱夫たちはニトログリセリンを慎重にトンネル内へ運んだ。
コアイメージ
硝酸エステルの油状化合物で、爆薬としても狭心症治療の薬としても使われる物質
英英
A liquid nitrate ester (glyceryl trinitrate) that is both a powerful explosive and, in small doses, a medical vasodilator used to treat angina.
語源
nitroglycerinは、nitro-（硝酸基）とglycerin（グリセリン）を結びつけた語で、19世紀に合成され爆薬や医薬に利用されるようになった。
コラム
- 医療では狭心症の治療薬として用いられる一方、工業や採掘では爆薬としての性質が重視されるため用途ごとに製剤や扱いが異なる
例文
コアイメージ
ニトログリセリンは硝酸基がグリセリンに結合した硝酸エステル類の代表で衝撃で分解して爆発しやすい
英英
A nitrate ester compound in which nitric acid groups are attached to glycerin, notable for its sensitivity to shock and its historical use in explosives and dynamite manufacture.
語源
nitroglycerineは、nitro-（硝酸）とglycerine（グリセリン）の合成語で、19世紀にノーベルが扱いやすくしてダイナマイトに応用した歴史がある
コラム
- 英語表記は米国でnitroglycerin、英国でnitroglycerineとされることがあり、日本語ではニトログリセリンや硝酸グリセロールと表記される
「ニトログリセリン」のレベル別の例文
- 中学
This medicine contains nitroglycerin for heart problems.
- 高校・英検2級
Doctors may prescribe glyceryl trinitrate to relieve angina symptoms.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacy updated its guidance on handling nitroglycerin safely.
- 日常会話
Is nitroglycerine the same as nitroglycerin?
nitroglycerine は nitroglycerin と同じものですか。
「ニトログリセリン」を英語にするときのよくある間違い
× nitro glycerin
通常は一語でつづります。