血管拡張薬
「血管拡張薬」の英語
「血管拡張薬」は英語で vasodilator と言います。nitroglycerin や isosorbide など具体的な薬剤名を指す場合もあり、hydralazine や minoxidil はそれぞれ用途が異なります。
「血管拡張薬」の英語の使い分け
血管を広げる薬全般を指す、最も基本的な医学用語です。
A vasodilator can help lower blood pressure.
主に狭心症の発作や胸痛に使う薬の成分名です。
The doctor prescribed nitroglycerin for his chest pain.
狭心症の胸痛を予防する薬の成分名として使われます。
高血圧の治療に使われる特定の血管拡張薬です。
例文
She took Nitrostat when chest pain started.
彼女は胸の痛みが始まったときにニトログリセリン舌下錠を服用した。
英英
A brand name for nitroglycerin sublingual tablets used to relieve angina by rapidly dilating blood vessels and reducing chest pain.
コラム
- Nitrostatは製品名で一般名はニトログリセリンであり、舌下で使う即効性の狭心症治療薬である。
例文
In emergencies, hydralazine can rapidly lower blood pressure.
緊急時に血管拡張薬は血圧を速やかに下げることがある。
コアイメージ
血圧を下げる作用を持つ薬剤の一種で血管を拡張するもの
語源
hydralazineは、phthalazine骨格のヒドラジン誘導体を基にした化合物名に由来し、hydra-（hydrazineを示す接頭辞）とphthalazine由来の語尾が組み合わさってできた語。
コラム
- 経口と静注の剤型があり、緊急降圧や慢性治療で使われるが、反射性頻脈や頭痛などの副作用が報告されている。
例文
The doctor prescribed isosorbide for her angina.
医師は彼女の狭心症のためにイソソルビドを処方した。
コアイメージ
狭心症の胸痛を防ぐために血管を拡げる薬の一種
英英
A chemical compound used medically as a vasodilator to prevent or relieve angina.
語源
isosorbideは、ソルビトールの脱水反応で得られる化合物名で、狭心症治療に用いられる医薬品成分として知られる。
コラム
- 有効成分名として単独で表記されることが多く、製剤名の一部としてisosorbide dinitrateやisosorbide mononitrateと共に用いられる。
例文
The doctor recommended minoxidil for his hair loss.
医師は彼の脱毛のためにミノキシジルを勧めた。
英英
A medication originally developed as a vasodilator that is also used topically to stimulate hair growth and commonly prescribed for androgenetic alopecia.
コラム
- ミノキシジルは元来血管拡張薬として開発され、その後外用で毛周期に作用して育毛治療に用いられる
例文
The miners transported nitroglycerin carefully through the tunnel.
鉱夫たちはニトログリセリンを慎重にトンネル内へ運んだ。
コアイメージ
硝酸エステルの油状化合物で、爆薬としても狭心症治療の薬としても使われる物質
英英
A liquid nitrate ester (glyceryl trinitrate) that is both a powerful explosive and, in small doses, a medical vasodilator used to treat angina.
語源
nitroglycerinは、nitro-（硝酸基）とglycerin（グリセリン）を結びつけた語で、19世紀に合成され爆薬や医薬に利用されるようになった。
コラム
- 医療では狭心症の治療薬として用いられる一方、工業や採掘では爆薬としての性質が重視されるため用途ごとに製剤や扱いが異なる
例文
papaverine is used as a smooth muscle relaxant during gastrointestinal procedures.
消化管の処置では平滑筋弛緩薬として使用される。
コアイメージ
平滑筋弛緩薬で、消化管や血管の平滑筋を弛緩させる医薬品
英英
An agent that relaxes smooth muscle, used to relieve spasms and to dilate blood vessels during medical procedures.
語源
papaverineは、ラテン語Papaver（ケシ）に由来し、接尾辞-ineがアルカロイドや窒素含有化合物を示して命名されたもので、ケシから単離された成分名が薬名として用いられた。
コラム
- 消化管処置や血管痙攣の除去など局所的に平滑筋を弛緩させる目的で用いられる点が臨床上の特徴。
例文
They gave tolazoline to the patient as a vasodilator during the emergency.
救急時に患者に血管拡張薬を投与した。
コアイメージ
血管を拡張して血圧や末梢抵抗を下げる薬剤
英英
A nonselective alpha-adrenergic antagonist that produces vasodilation by blocking alpha receptors on vascular smooth muscle.
語源
tolazolineは、語幹tol-と接尾辞-azolineから成る合成名で、化学構造に由来する命名。
コラム
- 薬理的にはα受容体を遮断して血管平滑筋を弛緩させ、特定の血管痙攣や血行障害の治療に用いられる場合がある
「血管拡張薬」のレベル別の例文
- 中学
This vasodilator can help lower his blood pressure.
- 高校・英検2級
Doctors sometimes prescribe isosorbide to prevent chest pain caused by angina attacks.
- TOEIC・ビジネス
The physician prescribed hydralazine to control the patient's severely elevated blood pressure.
- 日常会話
My doctor recommended minoxidil for my hair loss.
「血管拡張薬」を英語にするときのよくある間違い
× blood vessel expanding medicine
英語では薬の働きを表す一語の医学用語が一般的です。