狭心症
「狭心症」の英語
「狭心症」は英語で angina と言います。医療用語として正式に言うなら angina pectoris で、診断名や医学的な説明で使われます。日常や一般的な会話では angina がよく使われます。
例文
He suffers from angina pectoris and avoids strenuous exercise.
彼は狭心症を患っており、激しい運動を避けている。
コアイメージ
冠動脈の血流不足で胸に圧迫感や痛みが生じる状態を指す
英英
A medical condition in which reduced blood flow to the heart causes chest pain or discomfort, typically due to narrowing of the coronary arteries.
語源
angina pectorisは、ラテン語angina（絞めつけ・窒息を表す語、語源は古代ギリシャ語ἀγχεῖν「絞める」）とラテン語pectus（胸）の属格pectorisに由来し、胸の締めつけ感を意味する医学用語として成立した。
コラム
- 狭心症は一時的な心筋への血流不足による胸の痛みを指し、症状の出方や持続時間で心筋梗塞と区別される場合がある
例文
Patients with angina often take nitroglycerin to relieve chest pain.
狭心症の患者は胸痛を和らげるためにニトログリセリンを服用することが多い。
コアイメージ
狭心症という診断名で心筋への血流不足による反復する胸痛や圧迫感を指す
英英
A medical diagnosis indicating recurrent chest pain or pressure resulting from reduced coronary blood flow, known as angina pectoris.
語源
anginaは、もともと『窒息・締め付け』を意味する語であり、18世紀以降に胸の締め付け感を表す医学用語angina pectorisとして用いられるようになった
コラム
- Ludwig's anginaなど固有名詞的な用法があり、その場合は口底部の急性感染を指して狭心症とは無関係になることがある
「狭心症」のレベル別の例文
「狭心症」を英語にするときのよくある間違い
× He has a angina.
○ He has angina.
病名としての angina は通常、冠詞を付けずに使います。
× Angina means a heart attack.
○ Angina is different from a heart attack.
狭心症は心筋梗塞とは異なる病気です。