トゥールダール

「トゥールダール」の英語

「トゥールダール」は英語で toor dal と言います。red gram や pigeon pea と表記されることもありますが、toor dal はインド料理で使う分割したトゥール豆を指す一般的な表現です。

「トゥールダール」の英語の使い分け

toor dal
インド料理やレシピ、食材表示で使う、トゥールダールの最も一般的な表現です。
This soup is made with toor dal and mild spices.
このスープはトゥールダールと穏やかな香辛料で作られています。
red gram
トゥール豆そのものを指す表現で、食材表示などで使われます。toor dalは通常、分割して乾燥させた豆を指します。
The recipe calls for red gram and mild spices.
そのレシピでは、トゥール豆と穏やかな香辛料を使います。

「トゥールダール」の例文

She cooked red gram with spices for dinner.

彼女は夕食のためにスパイスでトゥール豆を煮た。

コアイメージ

インド料理で煮たりカレーに使う、トゥール豆という小さな食用豆を指す

英英

A small edible legume, commonly called pigeon pea or toor, widely used in South Asian cuisine; the dried seeds are often split and cooked as dal.

語源

red gramは、南アジアで豆類を指す'gram'という語に色名'red'をつけて区別した呼び名で、主にトゥール豆を指す

コラム

red gramはレシピや食材表示でtoor dalやpigeon peaと表記されることが多く、料理では乾燥豆を分割して煮る材料として使われる

「トゥールダール」のレベル別の例文

中学
We cooked toor dal for our dinner last night.

私たちは昨夜の夕食にトゥールダールを料理しました。
高校・英検2級
Many Indian dishes use toor dal as a source of protein.

多くのインド料理では、たんぱく質源としてトゥールダールを使います。
TOEIC・ビジネス
The product label lists toor dal as the main ingredient.

その商品の表示には、主な原材料としてトゥールダールが記載されています。
日常会話
Have you ever tried toor dal?

トゥールダールを食べたことはありますか。

「トゥールダール」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a toor dal.

○ I bought some toor dal.

食材としてのtoor dalは通常、数えない名詞として扱います。
× red beans

○ toor dal

red beansは通常、別の種類の赤いんげん豆を指します。

「トゥールダール」の英語についてよくある質問

Q. 「トゥールダール」を英語で一言で言うと？

toor dal と言います。インド料理の文脈では、red gram や pigeon pea と表記されることもあります。

Q. red gram と toor dal の違いは？

red gram はトゥール豆という豆の名称で、toor dal は通常、その豆を分割して乾燥させたインド料理用の食材を指します。

Q. 「トゥールダール」の商品表示での英語は？

toor dal、red gram、pigeon pea、split pigeon peas などの表記が使われます。商品によって表記は異なります。

「トゥールダール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く