テロ(行為)
「テロ(行為)」の英語
「テロ（行為）」は英語で terrorism と言います。具体的なテロ事件は terrorist attack、強い恐怖感や恐怖による状態は terror が自然です。
「テロ(行為)」の英語の使い分け
政治的・社会的なテロ行為やテロ活動を指す一般的で正式な語です。
爆破や襲撃など、具体的な一件のテロ事件を指します。
個別のテロ行為を指すやや正式な表現で、法律や報道で使われます。
The authorities called the bombing a terrorist act.
「テロ(行為)」の例文
They fled in terror.
彼らは恐怖のあまり逃げ出した。
コアイメージ
危険に直面して身動きできなくなるような強烈な恐怖感。人為的な暴力（テロ）を指す場合もある
関連語
使い方
類義語との違い
terror:
強い恐怖や戦慄を表す語
fear:
一般的な怖さや不安を表す名詞
panic:
突然の強い恐怖で混乱や慌てを引き起こす状態
horror:
ぞっとする嫌悪や戦慄を伴う強い恐怖
英英
A feeling of extreme fear that may cause panic, freezing, or flight, and sometimes used to mean violent acts intended to cause such fear (terrorism).
語源
terrorは、ラテン語terrorに由来し古フランス語を経て英語に入り、主に恐怖を指しつつ、暴力行為を表す用法も発展した
コラム
- terrorには個人的な恐怖感を表す用法と、政治的・社会的暴力を表す用法の二面性があり、in terrorやa reign of terrorといった用例で意味の違いが分かる。
「テロ(行為)」のレベル別の例文
- 中学
The news reported a terrorist attack.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The airport introduced stricter security measures after a terrorist threat.
- 日常会話
The news about the terrorist attack scared everyone.
「テロ(行為)」を英語にするときのよくある間違い
× The government is fighting terrorisms.
○ The government is fighting terrorism.
terrorismは通常、数えない名詞として使います。
× A terrorism happened near the station.
○ A terrorist attack happened near the station.
一件のテロ事件にはterrorist attackが自然です。