テロリスト

「テロリスト」の英語

「テロリスト」は英語で terrorist と言います。通常はテロ行為を行う個人を指し、集団には terrorist group（テロ組織）や terrorist organization（テロ組織）を使います。事実が確定していない場合は suspected terrorist（テロ容疑者）のように、断定を避ける表現が一般的です。

「テロリスト」の英語の使い分け

「テロリスト」の例文

The government captured the terrorist.

政府はテロリストを捕らえた。

terroristのイラスト

コアイメージ

政治的な目的で危険な攻撃を行う人や集団

関連語

( 名) terrorism： テロ行為

( 動) terrorize： 恐怖で支配する

↔︎( 名) peacemaker： 平和仲介者

使い方

類義語との違い

terrorist: 政治目的で暴力を行う個人や集団、個人か集団かは文脈で判断
extremist: 過激な思想を持ち、必ずしも暴力に関与しない場合もある
attacker: 攻撃を行う人で、必ずしもテロ目的ではない

英英

A person or group who uses violent acts, such as bombings or shootings, to try to achieve political, religious, or ideological aims.

語源

terroristは、フランス語のterroristeから英語に入った語で、もとは恐怖や恐怖政治を表し、暴力で人々に恐怖を与える人＝テロリストを意味する。

コラム

  • 日本語の外来語「テロリスト」と意味は近いが、英語では文脈で個人か集団かや断定表現の違いが問題になることがある

「テロリスト」のレベル別の例文

「テロリスト」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is terrorist.

    ○ He is a terrorist.

    terroristは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

  • × terrorist person

    ○ terrorist

    terroristだけで人を表すため、personを付けると不自然です。

「テロリスト」の英語についてよくある質問

Q. 「テロリスト」を英語で一言で言うと？
terroristです。通常はテロ行為を行う個人を指し、集団には terrorist group や terrorist organization を使います。
Q. terroristとsuspected terroristの違いは？
terroristはテロリストだと断定する表現です。事実が確定していないときは、suspected terrorist（テロ容疑者）が一般的です。
Q. 「テロリスト」をニュースやビジネスでどう言う？
事実確認前は、the suspectやa suspected terroristのように断定を避ける表現が一般的です。

「テロリスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「テロリスト」の英語が載っている単語帳

1 / 1