タマリンド

「タマリンド」の英語

「タマリンド」は英語で tamarind と言います。植物、果実、果肉、料理素材を広く指す最も一般的な語です。学名は Tamarindus indica、スペイン語の tamarindo はスペイン語圏のメニューや飲み物の名称などで見かけます。

「タマリンド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Spanish tamarind
タマリンドの酸味ある果肉とそれを利用する料理素材を指すイメージ
She added Spanish tamarind paste to the sauce for a sour note.
彼女はソースに酸味を出すためにタマリンドのペーストを加えた。
Tamarindus indica
熱帯の高木で、酸味のある果実を実らせ食用や加工に用いる植物
The Tamarindus indica is commonly used to make a sour paste in cooking.
タマリンドは料理で酸味のあるペーストを作るのに一般的に使われる。
tamarind
植物・果実・料理素材を広く指す、最も一般的な語です。
The recipe calls for tamarind and chili.
そのレシピではタマリンドと唐辛子を使います。
tamarindo
スペイン語圏やフィリピンで果実や飲料を指す語形のタマリンド
I bought a chilled tamarindo at the market.
市場で冷えたタマリンドを買った。

Spanish tamarind

意味

例文

She added Spanish tamarind paste to the sauce for a sour note.

彼女はソースに酸味を出すためにタマリンドのペーストを加えた。

コアイメージ

タマリンドの酸味ある果肉とそれを利用する料理素材を指すイメージ

英英

A tropical tree and its pod-like fruit whose sour pulp is used as a flavoring ingredient in cooking and sauces.

語源

Spanish tamarindは、tamarindという名に基づき、その語はアラビア語のtamr hindī（インドのナツメ）を起源として中世ラテン語を経て英語に入った

コラム

  • タマリンドは果実の酸味を生かしてソースやカレーの酸味付けに使われ、生果や乾燥果、ペーストで流通する

Tamarindus indica

意味

例文

The Tamarindus indica is commonly used to make a sour paste in cooking.

タマリンドは料理で酸味のあるペーストを作るのに一般的に使われる。

コアイメージ

熱帯の高木で、酸味のある果実を実らせ食用や加工に用いる植物

英英

A tropical tree species that bears edible, sour fruit commonly used fresh or processed in cooking and confectionery.

語源

Tamarindus indicaは、学名で、Tamarindusは中世ラテン語を経てアラビア語tamar hindi（インドのナツメ）に由来し、indicaはラテン語で『インドの』を示す

コラム

  • 豆科の高木で果肉は酸味が強く、世界各地で調味料や菓子、保存加工に利用される

tamarind

意味

例文

She stirred tamarind into the sauce to balance the sweetness.

彼女は甘さのバランスを取るためにソースにタマリンドを混ぜた。

コアイメージ

熱帯で育つ常緑樹とその木が実らせる、酸味のある豆状の果実と果肉

英英

A tropical evergreen tree and its podlike fruit whose sour, edible pulp is widely used in cooking and sauces.

語源

tamarindは、アラビア語の tamr hindī「インドのナツメ」を語源とし、中世ラテン語やポルトガル語を経て英語に入った語で、果実そのものとその果肉を指すようになった

コラム

  • 料理では果肉をペーストや濃縮液にして酸味付けに用いることが多く、東南アジアやインド料理、ウスターソースなどで風味付けに使われる

tamarindo

意味

例文

I bought a chilled tamarindo at the market.

市場で冷えたタマリンドを買った。

コアイメージ

スペイン語圏やフィリピンで果実や飲料を指す語形のタマリンド

英英

A Spanish-derived term for tamarind, used for either the fruit or beverages made from it; often appears on menus and signs.

語源

tamarindoは、スペイン語形の語で、アラビア語tamar Hindiが起源となり、欧州言語を介して各地の言葉に取り入れられた

コラム

  • 英語のtamarindに対応する語形で、メニューや看板ではtamarindoと表記されることが多い

「タマリンド」のレベル別の例文

「タマリンド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I added tamarindo to the curry.

    ○ I added tamarind to the curry.

    英語で一般的な料理素材名は tamarind です。tamarindo はスペイン語の語形なので、通常の英語文では使いません。

「タマリンド」の英語についてよくある質問

Q. 「タマリンド」を英語で一言で言うと？
tamarind と言います。植物、果実、果肉、料理素材を指せる一般的な語です。
Q. 「タマリンドペースト」は英語で何と言う？
tamarind paste と言います。料理に使うペースト状の商品を指す表現です。
Q. tamarind と tamarindo の違いは？
tamarind は一般的な英語です。tamarindo はスペイン語の語形で、スペイン語圏のメニューや飲み物の名称などで見かけます。

「タマリンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1