タマリンドの実

「タマリンドの実」の英語

「タマリンドの実」は英語で tamarind と言います。料理や飲み物など幅広く使える一般的な呼び方です。Tamarindus indica は植物学上の学名で、果肉を指すなら tamarind fruit とも言えます。

「タマリンドの実」の英語の使い分け

tamarind
日常会話から料理まで幅広く使える、最も一般的な呼び方です。
I tasted tamarind at the market today.
私は今日、市場でタマリンドを味見しました。
tamarind fruit
実であることをはっきり示したいときに使う表現です。
This tamarind fruit has a strong, sour flavor.
このタマリンドの実は、強い酸味があります。
Tamarindus indica
植物の分類や学術的な文脈で使う正式な学名です。
Tamarindus indica is cultivated in many tropical regions.
タマリンドは多くの熱帯地域で栽培されています。

「タマリンドの実」の例文

The Tamarindus indica is commonly used to make a sour paste in cooking.

タマリンドは料理で酸味のあるペーストを作るのに一般的に使われる。

コアイメージ

熱帯の高木で、酸味のある果実を実らせ食用や加工に用いる植物

英英

A tropical tree species that bears edible, sour fruit commonly used fresh or processed in cooking and confectionery.

語源

Tamarindus indicaは、学名で、Tamarindusは中世ラテン語を経てアラビア語tamar hindi（インドのナツメ）に由来し、indicaはラテン語で『インドの』を示す

コラム

豆科の高木で果肉は酸味が強く、世界各地で調味料や菓子、保存加工に利用される

「タマリンドの実」のレベル別の例文

中学
Tamarind is a fruit.

タマリンドは果物です。
高校・英検2級
Many people enjoy tamarind in drinks and desserts.

多くの人が飲み物やデザートでタマリンドを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier provides tamarind pulp from farms in Thailand.

当社の仕入れ先は、タイの農場からタマリンドの果肉を供給しています。
日常会話
Have you ever tried tamarind?

タマリンドを食べたことはありますか。

「タマリンドの実」を英語にするときのよくある間違い

× tamarindus indica

○ Tamarindus indica

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「タマリンドの実」の英語についてよくある質問

Q. 「タマリンドの実」を英語で一言で言うと？

一般的には tamarind と言います。実であることを強調する場合は tamarind fruit も使えます。

Q. tamarind と Tamarindus indica の違いは？

tamarind は日常的な呼び方で、Tamarindus indica は植物学上の学名です。

Q. 「タマリンドの実」を料理の説明でどう言う？

料理の説明では tamarind や tamarind pulp が一般的です。加工した果肉を指す場合は tamarind pulp が適しています。

「タマリンドの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く