タマリンドペースト

「タマリンドペースト」の英語

「タマリンドペースト」は英語で tamarind paste と言います。tamarind だけなら果実や木を指すことが多く、料理の材料としては tamarind paste が最も自然です。Spanish tamarind は一般的な言い方ではありません。

「タマリンドペースト」の英語の使い分け

tamarind paste
料理に使うタマリンドのペーストを指す、最も自然な表現です。
Add tamarind paste to the curry for a tangy flavor.
酸味を加えるため、カレーにタマリンドペーストを加えてください。
tamarind
タマリンドという果実や木、料理素材を広く指す一般的な語です。
The recipe uses tamarind to add a sour taste.
そのレシピでは、酸味を加えるためにタマリンドを使います。

「タマリンドペースト」の例文

She added Spanish tamarind paste to the sauce for a sour note.

彼女はソースに酸味を出すためにタマリンドのペーストを加えた。

コアイメージ

タマリンドの酸味ある果肉とそれを利用する料理素材を指すイメージ

英英

A tropical tree and its pod-like fruit whose sour pulp is used as a flavoring ingredient in cooking and sauces.

語源

Spanish tamarindは、tamarindという名に基づき、その語はアラビア語のtamr hindī（インドのナツメ）を起源として中世ラテン語を経て英語に入った

コラム

タマリンドは果実の酸味を生かしてソースやカレーの酸味付けに使われ、生果や乾燥果、ペーストで流通する

「タマリンドペースト」のレベル別の例文

中学
I bought tamarind paste for the curry.

私はカレー用にタマリンドペーストを買いました。
高校・英検2級
Tamarind paste gives this soup a sharp, refreshing flavor.

タマリンドペーストがこのスープに、きりっとしたさわやかな風味を与えます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier will deliver the tamarind paste next week.

仕入れ先は来週、タマリンドペーストを納品する予定です。
日常会話
Try adding some tamarind paste to it.

それにタマリンドペーストを少し加えてみて。

「タマリンドペースト」を英語にするときのよくある間違い

× Spanish tamarind paste

○ tamarind paste

料理材料としては tamarind paste が一般的で、Spanish tamarind は通常付けません。

「タマリンドペースト」の英語についてよくある質問

Q. 「タマリンドペースト」を英語で一言で言うと？

tamarind paste と言います。料理用のペーストを具体的に指す表現です。

Q. tamarind と tamarind paste の違いは？

tamarind は果実や木、料理に使うタマリンド全般を指します。ペースト状の商品を指すなら tamarind paste が適切です。

Q. 「タマリンドペースト」の英語を料理のレシピでどう書く？

材料名として tamarind paste と書くのが一般的です。例えば Add tamarind paste to the sauce. のように使います。

「タマリンドペースト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く