タマリン

「タマリン」の英語

「タマリン」は英語で tamarin と言います。一般的には tamarin を使い、特定の種を生物学的に示す場合は、その種の学名を使います。Leontocebus oedipus はタマリンの一種であるワタボウシタマリンの学名です。

「タマリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Leontocebus oedipus
詳細へ
A Leontocebus oedipus troop foraged for fruit near the riverbank.
一群のタマリンが川辺近くで果実を採食した。
tamarin
動物園、図鑑、日常会話で広く使う一般的な呼び名です。
Visitors watched a tamarin leap between branches.
来園者はタマリンが枝から枝へ跳ぶのを見ました。

Leontocebus oedipus

意味

例文

A Leontocebus oedipus troop foraged for fruit near the riverbank.

一群のタマリンが川辺近くで果実を採食した。

英英

A scientific name for a species of tamarin, a small New World monkey in the family Callitrichidae that is typically arboreal and lives in social groups that forage for fruit and insects.

コラム

  • Leontocebus oedipusは学名で、生物学や動物園の記録ではタマリンという共通名の代わりに学名が用いられることが多い。

tamarin

意味

例文

Visitors watched a tamarin leap between branches at the zoo.

来園者は動物園でタマリンが枝から枝へ跳ぶのを見た。

コアイメージ

南米原産の小型の霊長類タマリンを指す

英英

A small New World monkey of the family Callitrichidae, typically found in tropical forests of Central and South America.

語源

tamarinは、植民地時代にポルトガル語やスペイン語を経て現地語名が英語化した語とされ、小型の新世界ザルを指す通称として定着した。

コラム

  • 動物園や図鑑ではタマリンは複数の種をまとめた呼び名として使われ、種名で細かく区別して表記されることが多い。

「タマリン」のレベル別の例文

「タマリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a tamarin animal at the zoo.

    ○ I saw a tamarin at the zoo.

    tamarinだけで動物名を表すため、animalは通常不要です。

  • × I saw two tamarin at the zoo.

    ○ I saw two tamarins at the zoo.

    普通名詞なので、複数なら複数形にします。

「タマリン」の英語についてよくある質問

Q. 「タマリン」を英語で一言で言うと？
tamarin が一般的です。動物園や図鑑など、通常の場面で使えます。
Q. tamarin と Leontocebus oedipus の違いは？
tamarin はタマリン類の一般名です。Leontocebus oedipus はタマリンの一種であるワタボウシタマリンを示す学名です。
Q. タマリンの特定の種の学名は、英語でどう書きますか？
タマリン全体に一つの学名があるわけではありません。Leontocebus oedipus は、タマリンの一種であるワタボウシタマリンの学名です。

「タマリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1