タニア
「タニア」の英語
「タニア」は英語で yautia と言います。カリブ料理で使われる食用根菜を指す場合は yautia、植物学上の属名としては Xanthosoma が一般的です。
例文
Several species of Xanthosoma are cultivated for their starchy corms.
ザントソーマ属のいくつかの種はでん粉質の塊茎のために栽培される。
英英
A genus of tropical American plants in the arum family (Araceae), several species of which are cultivated for their edible starchy corms.
コラム
- ザントソーマ属は熱帯アメリカ原産のサトイモ科の属名で、いくつかの種はココヤムやタニアとして食用の塊茎が栽培される
例文
Many Caribbean dishes include yautia as a staple ingredient.
多くのカリブ料理では主な材料として食用根菜が使われている。
コアイメージ
カリブで主に料理に使われる、タロイモ類の食用根菜
英英
A starchy root vegetable of the tropical Americas, similar to taro, used in Caribbean and Latin American cooking.
語源
yautiaは、スペイン語のyautíaから借用された語で、カリブ先住民の言葉に由来し、熱帯アメリカ原産の食用根菜を指すようになった。
コラム
- yautiaは見た目でタロイモやヤムと混同されやすいが、地域や品種により呼び名や調理法が異なる点がある
「タニア」のレベル別の例文
「タニア」を英語にするときのよくある間違い
× Yautia is a type of yam.
○ Yautia is a Caribbean root vegetable related to taro.
ヤムイモではなく、タロイモ類に近縁な別の根菜です。
× Xanthosoma means a root vegetable.
○ Xanthosoma is a plant genus.
Xanthosomaは食材名ではなく、植物の属名です。