球茎

「球茎」の英語

「球茎」は英語で corm と言います。グラジオラスなど、茎が地中で栄養を蓄える植物の器官を指す植物学・園芸の用語です。球根の一種である bulb とは区別します。

「球茎」の英語の使い分け

corm
茎が地中で膨らみ、栄養を蓄える植物の器官を指す専門用語です。
Tulips grow from bulbs, but gladiolus grows from a corm.
チューリップは球根から育ちますが、グラジオラスは球茎から育ちます。

「球茎」の例文

The gladiolus grows from a corm.

グラジオラスは球茎から育つ。

コアイメージ

短く厚くなった茎が地中で栄養を貯め、その茎自体が次の世代の芽を出す器官である球茎

英英

A compact, fleshy underground stem that functions as a nutrient storage organ and produces shoots and roots in subsequent seasons .

語源

cormは、ラテン語cormusを通じてギリシャ語kormos「幹」から借用され、地中で肥厚した茎を意味する語として定着した。

コラム

日本語では球茎と球根が混同されやすく、園芸情報ではグラジオラスのように「球茎から育つ」と記されることが多い点に注意が必要である

「球茎」のレベル別の例文

中学
A gladiolus grows from a corm.

グラジオラスは球茎から育ちます。
高校・英検2級
The plant stores nutrients in its underground corm.

その植物は地下の球茎に栄養を蓄えます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how gladiolus plants grow from corms.

その報告書は、グラジオラスが球茎から育つ仕組みを説明しています。
日常会話
Is this plant grown from a corm?

この植物は球茎から育つのですか。

「球茎」を英語にするときのよくある間違い

× The gladiolus grows from a bulb.

○ The gladiolus grows from a corm.

球茎は bulb ではなく、植物学では corm と呼びます。

「球茎」の英語についてよくある質問

Q. 「球茎」を英語で一言で言うと？

corm と言います。茎が地中で膨らみ、栄養を蓄える器官を指す植物学用語です。

Q. 「球茎」と bulb の違いは？

corm は短く厚くなった茎で、bulb は主に葉が重なってできた器官です。日本語の「球根」は広い意味で使われるため、区別に注意が必要です。

Q. 「球茎」を園芸で説明する英語は？

A plant grows from a corm. のように表現できます。グラジオラスなどの説明で使われるのが一般的です。

「球茎」と関連する日本語の英語

塊茎tuber

ほかの日本語から英語を引く