スーパーマーケットの販売促進担当者

「スーパーマーケットの販売促進担当者」の英語

スーパーマーケットの販売促進担当者は英語で supermarket marketer と言います。より具体的に、a marketing specialist at a supermarket（スーパーマーケットのマーケティング担当者）とも言えます。販促全般を管理する役職なら promotions manager も使えます。

「スーパーマーケットの販売促進担当者」の英語の使い分け

supermarket marketer
スーパーの売上や販促を担当する人を広く指す、最も伝わりやすい表現です。
The supermarket marketer planned a campaign for local products.
そのスーパーマーケットの販売促進担当者は地元商品向けのキャンペーンを企画しました。
marketing specialist at a supermarket
スーパーマーケットでマーケティングを担当する専門職を表す、自然で説明的な表現です。
The marketing specialist at the supermarket analyzed customer trends before planning the campaign.
そのスーパーマーケットのマーケティング担当者は、キャンペーンを企画する前に顧客の動向を分析しました。
promotions manager
販促活動全般を管理する責任者や役職を表す、職場向けの表現です。
The promotions manager approved the new loyalty program.
販促マネージャーは新しいポイント制度を承認しました。

「スーパーマーケットの販売促進担当者」の例文

The supermarketeer launched a seasonal promotion to boost sales of fresh produce.

スーパーマーケットの販売促進担当者が生鮮食品の売上を伸ばす季節販促を始めた。

コアイメージ

売上データや顧客動向を分析して販促戦略やキャンペーンを設計するスーパーマーケットの担当者

英英

A marketing specialist who analyzes sales and customer data for a supermarket and designs promotional campaigns and merchandising strategies.

語源

supermarketeerは、supermarketとmarketeerの合成で、接尾辞-eerが付いてスーパーマーケット向けの販促専門家を表す

コラム

marketeerはmarketerより宣伝色が強い傾向があり、業界内でsupermarketeerが使われる一方で一般表現はsupermarket marketerの方が通じやすい

「スーパーマーケットの販売促進担当者」のレベル別の例文

中学
The supermarket marketer planned a summer sale.

そのスーパーマーケットの販売促進担当者は夏のセールを企画しました。
高校・英検2級
The marketing specialist at the supermarket analyzed customer trends before planning the campaign.

そのスーパーマーケットのマーケティング担当者は、キャンペーンを企画する前に顧客の動向を分析しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the promotions manager about next month's advertising budget.

来月の広告予算については販促マネージャーに連絡してください。
日常会話
I asked the supermarket marketer how the discount would be advertised.

その割引がどのように宣伝されるのか、スーパーの販売促進担当者に尋ねました。

「スーパーマーケットの販売促進担当者」を英語にするときのよくある間違い

× supermarket sales person

○ supermarket marketer

販売員ではなく、販促戦略を担当する人を指すためです。
× a marketer of supermarket

○ a supermarket marketer

英語ではこの意味で of を使わず、名詞を前から修飾するのが自然です。