スリリングな

「スリリングな」の英語

「スリリングな」は英語で exciting と言います。危険や緊張感を強調する映画・体験には thrilling が自然です。人がわくわくしている場合は excited を使います。

「スリリングな」の英語の使い分け

exciting

iksáitiŋ | eksáitiŋ

意味

excitingのイラスト

例文

This movie is exciting.

この映画はわくわくする。

コアイメージ

何か楽しいことが起こりそうで心がはずむ状態。

関連語

使い方

  • exciting news

    わくわくするような知らせ

類義語との違い

exciting: 強い期待や高まる感情で人を興奮させる
interesting: 興味を引き注目させるが激しい興奮ではない
fun: 楽しく気軽に楽しめる性質を表す
amazing: 驚きや感嘆を与え、すごいと思わせる

英英

Causing strong feelings of enthusiasm or eagerness.

語源

excitingは、ラテン語の ex-(外へ)と citare(呼び起こす)が合わさった動詞exciteの現在分詞で、「外へ呼び起こす」から心を強く動かす=「興奮させる」を表す。

コラム

  • 映画やスポーツの感想ではexcitingを使って対象が人をわくわくさせることを示し、個人の感情を述べる場合はexcitedを用いる

例文

The new book is thrilling from start to finish.

その新しい本は最初から最後まで胸躍るものだった。

コアイメージ

危険や不確かさが近づき、心の緊張と好奇心が高まる状態

関連語

使い方

  • thrilling experience

    胸躍る体験

  • thrilling ride

    胸躍る乗り物

  • thrilling moment

    胸躍る瞬間

類義語との違い

thrilling: 強い緊張や興奮でわくわくさせる
exciting: 活気や期待でわくわくさせる
interesting: 好奇心を刺激し注意を引く

英英

Exciting in a way that produces suspense or adrenaline, often because of risk or uncertainty.

語源

thrillingは、名詞・動詞のthrill(ぞくぞくする感じ)に由来し、その感覚を形容する語として『スリリングな』の意味を持つ。

コラム

  • 'thrilling' は広い意味の 'exciting' と比べて不確かさや緊張感を暗示する場面に使われることが多く、サスペンス映画のレビューや体験談で選ばれやすい

例文

The magazine published a racy photo spread.

その雑誌は性的に刺激的な写真特集を掲載した。

コアイメージ

性的刺激を伴う表現や、見る者の興味を強く引く刺激的な表現をさす

英英

Sexually exciting or suggestive; also vividly energetic or sharply stimulating in style or effect.

語源

racyは、もともとrace(生気・勢い、のちに風味の意)に由来し、『生き生きした』『風味のある』という語義から派生して、やがて『刺激的で目を引く/性的に示唆的な』という意味を帯びた。

コラム

  • 雑誌や写真でracyが使われるときは『性的に刺激的な』を意味し、スポーツや文章では『生き生きしている』『疾走感がある』という意味で使われることがある

「スリリングな」のレベル別の例文

「スリリングな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am exciting about the game.

    ○ I am excited about the game.

    人の感情は exciting ではなく excited で表します。

  • × The movie was excited.

    ○ The movie was exciting.

    映画など、感情を起こさせるものには exciting を使います。

「スリリングな」の英語についてよくある質問

Q. 「スリリングな」を英語で一言で言うと?
一般的には exciting と言います。危険や緊張感を特に強調するなら thrilling が適しています。
Q. exciting と thrilling の違いは?
exciting は幅広く「わくわくする」という意味です。thrilling は危険、不確かさ、緊張感を伴う「胸が躍る」という意味で使われます。
Q. 「スリリングな映画」は英語で何と言いますか?
An exciting movie が一般的です。サスペンスや危険な展開を強調する場合は a thrilling movie と言えます。

「スリリングな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「スリリングな」の英語が載っている単語帳

1 / 1