ハラハラする

「ハラハラする」の英語

「ハラハラする」は英語で thrilling と言います。危険や不確かさを含む、見ていて緊張する面白さを表します。自分が心配で落ち着かない場合は nervous や worried が自然です。

「ハラハラする」の英語の使い分け

「ハラハラする」の例文

The new book is thrilling from start to finish.

その新しい本は最初から最後まで胸躍るものだった。

thrillingのイラスト

コアイメージ

危険や不確かさが近づき、心の緊張と好奇心が高まる状態

関連語

( 形) thrilled： ワクワクした

( 名) thriller： スリラー

↔︎( 形) boring： 退屈な

↔︎( 形) dull： つまらない

使い方

  • thrilling experience

    胸躍る体験

  • thrilling ride

    胸躍る乗り物

  • thrilling moment

    胸躍る瞬間

類義語との違い

thrilling: 強い緊張や興奮でわくわくさせる
exciting: 活気や期待でわくわくさせる
interesting: 好奇心を刺激し注意を引く

英英

Exciting in a way that produces suspense or adrenaline, often because of risk or uncertainty.

語源

thrillingは、名詞・動詞のthrill（ぞくぞくする感じ）に由来し、その感覚を形容する語として『スリリングな』の意味を持つ。

コラム

  • 'thrilling' は広い意味の 'exciting' と比べて不確かさや緊張感を暗示する場面に使われることが多く、サスペンス映画のレビューや体験談で選ばれやすい

「ハラハラする」のレベル別の例文

「ハラハラする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was thrilling during the movie.

    ○ I was on the edge of my seat during the movie.

    thrilling は映画など、ハラハラさせるものを説明する語です。映画を見ている人の状態には on the edge of one's seat などを使います。

  • × The movie was nervous.

    ○ The movie was thrilling.

    nervous は人の不安を表し、物事のハラハラする面白さには thrilling を使います。

「ハラハラする」の英語についてよくある質問

Q. 「ハラハラする」を英語で一言で言うと？
映画や試合などの緊張感を表すなら thrilling が一般的です。自分が心配で落ち着かない場合は nervous が自然です。
Q. thrilling と exciting の違いは？
exciting は刺激的でわくわくすること全般を表します。thrilling は危険や不確かさによる緊張感を含むことが多い表現です。
Q. 「ハラハラする」の日常会話での言い方は？
映画や試合を見ていてハラハラするなら、I was on the edge of my seat. が使えます。結果を心配しているなら I was nervous. が自然です。

「ハラハラする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ハラハラする」の英語が載っている単語帳

1 / 1