スモモ

「スモモ」の英語

「スモモ」は英語で plum と言います。品種を特定しないスモモ全般を指す、最も一般的な言い方です。

「スモモ」の英語の使い分け

「スモモ」の例文

She picked a goose plum from the tree.

彼女は木からスモモを一つ摘んだ。

コアイメージ

小型で甘酸っぱいスモモの一種で、生食や加工に向く果実

英英

a small variety of plum with sweet-tart flesh, eaten fresh or used in preserves.

語源

goose plumは、goose（ガチョウ）とplum（スモモ）が結びついた複合語で、歴史的に小型のスモモを指す語として使われてきたことから生じた名称。

コラム

  • goose plumは現代英語で頻繁に使われる語ではなく、多くの場合は単にplumや品種名で表現されることが多い。

「スモモ」のレベル別の例文

「スモモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate plum.

    ○ I ate a plum.

    可算名詞の plum を1個食べたという意味で使う場合は、単数形の前に a が必要です。

「スモモ」の英語についてよくある質問

Q. 「スモモ」を英語で一言で言うと？
plum が一般的です。品種を特定しないスモモ全般に使えます。
Q. スモモの品種であることを英語で説明するには？
a type of plum や a variety of plum と言えます。具体的な品種名がある場合は、その名称を使います。
Q. 「スモモ」の品種を英語で説明するには？
a variety of plum という表現や、品種名を使うのが一般的です。
Q. すももの英語 plum の発音や複数形はどうなりますか？
発音記号は /plʌm/ で、カタカナでは「プラム」に近いです。「ア」は口をあまり大きく開けずに短く発音します。plum は数えられる名詞なので、2個以上の場合は語尾に s を付けて plums とします。例文: This plum is sweet.（このスモモは甘いです。）/ I bought two plums.（スモモを2個買いました。）
Q. スモモ、プラム、プルーンの英語の違いは何ですか？
英語の plum は生食用のスモモ全般を指し、prune（プルーン）は主に乾燥させたスモモ（ドライプラム）を指します。生の果実を prune と呼ぶのは不自然なため、生のスモモはすべて plum と呼びます。日本語では「スモモ」と「プラム」を別物のように扱うこともありますが、英語ではどちらも plum で統一されます。
Q. 日本のすももは英語で Japanese plum と言うべきですか？
日本のすももであることを特定して伝えたい場合は Japanese plum と言います。西洋すもも（European plum）と品種を区別したい場面に適しています。なお、海外ではウメ（梅）も Japanese plum と呼ばれることがあるため、ウメとの混同を避けたい場合は、ウメを Japanese apricot、すももを plum と呼び分けると正確に伝わります。
Q. 「すももも桃も桃のうち」は英語でどう説明しますか？
日本の有名な早口言葉（tongue twister）として説明します。意味を直訳して伝えるなら Both plums and peaches are in the peach family.（スモモも桃も桃の仲間です）と言えます。発音の似た言葉を使った言葉遊びであることを説明するなら、It is a famous Japanese tongue twister playing on the words for plum and peach. と補足すると自然です。
Q. 「すもも味」や「すももジャム」は英語で何と言いますか？
「すもも味」は plum flavor、「すももジャム」は plum jam と表現します。食品や飲料の味を表すときは plum を名詞の前に置くだけで伝わります。例えば、plum juice（すももジュース）や plum tart（すももタルト）のように使えます。また、すもも特有の甘酸っぱい味を伝えたい場合は sweet and sour plum と表現できます。

「スモモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1