シアノコバラミン
「シアノコバラミン」の英語
「シアノコバラミン」は英語で cyanocobalamin と言います。一般的な栄養素名なら vitamin B12、医学・栄養学での総称なら cobalamin がよく使われます。薬やサプリメントの成分を指すときは cyanocobalamin が適切です。
「シアノコバラミン」の英語の使い分け
食品表示や日常会話で使う、シアノコバラミンを含むビタミンB12全体の一般的な栄養素名です。
医学や栄養学で使う、ビタミンB12系化合物の総称です。
Lack of cobalamin can impair red blood cell production.
薬やサプリメントに含まれる、ビタミンB12の一形態を指します。
例文
Lack of cobalamin can impair red blood cell production.
コバラミン欠乏は赤血球の生成を損なうことがある。
コアイメージ
赤血球生成や神経機能に関わる、コバルトを含むビタミンB12系化合物を指す
英英
Any of a group of cobalt-containing compounds that function as vitamin B12, essential for red blood cell formation and neurological function.
語源
cobalaminは、英語のcobaltと窒素を含む化合物を示す語が結合して生まれ、コバルト含有のビタミンB12化合物を指す語である。
コラム
- 食品表示ではビタミンB12と表記されることが多く、医学や栄養学ではコバラミンという学術名やシアノコバラミンなど化学形の区別が行われる
例文
Doctors prescribe cyanocobalamin to treat vitamin B12 deficiency.
医師はビタミンB12欠乏を治療するためにシアノコバラミンを処方する。
コアイメージ
シアノ基が結合した、薬用に使われる安定なビタミンB12の一形態
英英
A synthetic, stable form of vitamin B12 in which a cyano group is attached to cobalamin; used medically to treat vitamin B12 deficiency.
語源
cyanocobalaminは、cyano-（シアノ基）とcobalamin（コバラミン）を組み合わせた語で、シアノ基が結合したビタミンB12の一形態を指す。
コラム
- 医療で用いられる安定な製剤で、錠剤や注射剤の形で補充療法に使われる点が学習の記憶に残る。
例文
コアイメージ
ビタミンB12は体内で赤血球生成や神経機能を支える水溶性の栄養素
英英
A water-soluble vitamin essential for red blood cell production and nervous system function, often referred to collectively as cobalamin.
語源
vitamin B12は、vitaminはラテン語vita由来で生命に関わる物質を指し、Bは水溶性ビタミン群の分類、12は識別番号、学名cobalaminは中心にコバルトを含むことに由来する
コラム
- 高齢者は胃腸での吸収が低下してビタミンB12欠乏になりやすく、菜食中心の人は食品からの摂取が不足しやすい
「シアノコバラミン」のレベル別の例文
- 中学
I take vitamin B12 with breakfast every day.
- 高校・英検2級
A balanced diet can help prevent vitamin B12 deficiency in adults.
- TOEIC・ビジネス
The clinic prescribed cyanocobalamin after the blood test showed a deficiency.
- 日常会話
Are you taking vitamin B12 supplements?
「シアノコバラミン」を英語にするときのよくある間違い
× Cobalamin and cyanocobalamin are exactly the same.
○ Cyanocobalamin is one form of cobalamin.
cobalaminは総称で、cyanocobalaminはその一形態です。