サラフィー主義

「サラフィー主義」の英語

「サラフィー主義」は英語で Salafism と言います。イスラム教初期の信者たちの実践に戻ることを重視する立場を指します。解釈や実践は地域や指導者によって異なります。

「サラフィー主義」の英語の使い分け

Salafism
宗教的な立場や思想全般を指す、最も基本的な表現です。
Some people study Salafism in history class.
歴史の授業でサラフィー主義を学ぶ人もいます。
the Salafi movement
運動や社会的な広がりに焦点を当てる表現です。
The report examines the role of the Salafi movement in regional political debates.
その報告書は、地域の政治的議論におけるサラフィー運動の役割を分析しています。
Salafi thought
思想面に焦点を当て、説明的に使う表現です。
The course introduces Salafi thought in historical context.
その講座では、歴史的背景の中でサラフィー思想を紹介します。

「サラフィー主義」の例文

The rise of Salafism has reshaped local religious practices.

サラフィー主義の台頭は地域の宗教的慣習を再編した。

コアイメージ

サラフィー主義はイスラムの初期の信者のやり方に戻ることを重視する信仰上の立場を指す

英英

An Islamic movement that emphasizes returning to the beliefs and practices of the Salaf, the earliest generations of Muslims.

語源

Salafismは、アラビア語salaf（先代）に由来し、初期ムスリムの慣行を模範とする思想が運動名として定着した。

コラム

サラフィー主義は宗教実践の原点回帰を強調するため、地域や指導者によって解釈と実践が大きく異なる

「サラフィー主義」のレベル別の例文

中学
Salafism is discussed in our social studies class.

私たちの社会科の授業でサラフィー主義が取り上げられています。
高校・英検2級
The article examines how Salafism has developed across different countries and communities.

その記事は、サラフィー主義がさまざまな国や共同体でどのように発展したかを検討しています。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes how Salafism has influenced local institutions.

その報告書は、サラフィー主義が地域の制度にどのような影響を与えてきたかを分析しています。
日常会話
I've been reading about Salafi thought lately.

最近、サラフィー思想について読んでいます。

「サラフィー主義」を英語にするときのよくある間違い

× the Salafism

○ Salafism

思想や主義を一般に指す場合は、通常、定冠詞を付けません。

「サラフィー主義」の英語についてよくある質問

Q. 「サラフィー主義」を英語で一言で言うと？

Salafism と言います。宗教的な立場や思想を指す基本的な表現です。

Q. Salafism と the Salafi movement の違いは？

Salafism は思想や宗教的立場を指し、the Salafi movement はその運動や社会的な広がりに焦点を当てる表現です。

Q. 「サラフィー主義」をニュースでどう表現する？

Salafism が一般的です。運動として報じる場合は the Salafi movement も使えます。

「サラフィー主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く