原理主義

「原理主義」の英語

「原理主義」は英語で fundamentalism と言います。宗教の文脈でよく使われますが、政治や思想で基本原則を厳格に守る立場にも使います。

fundamentalism
宗教や政治で、基本原則を厳格に守ろうとする立場を指します。
Religious fundamentalism can influence national politics.
宗教原理主義は国の政治に影響を与えることがあります。

原理主義は宗教や政治などの基本原則を厳格に守ろうとする姿勢をさす

fundamentalismは、fundamental＋-ismの語形成で、宗教的用法から広がり20世紀に世俗的・政治的文脈でも基本原則を厳守する立場を表すようになった

中学
Fundamentalism can affect people's everyday lives.

原理主義は人々の日常生活に影響を与えることがあります。
高校・英検2級
Some forms of fundamentalism reject modern interpretations of religion.

原理主義の中には、宗教についての現代的な解釈を拒むものもあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how fundamentalism affects regional security.

その報告書は、原理主義が地域の安全保障に与える影響を調査しています。
日常会話
Is that fundamentalism or just strong faith?

それは原理主義なの、それともただ信仰が強いだけ？

Q. 「原理主義」を英語で一言で言うと？

fundamentalism が一般的です。宗教だけでなく、政治や思想の分野にも使えます。

Q. 「原理主義」と「原理主義者」は英語でどう違いますか？

原理主義は fundamentalism、原理主義者は fundamentalist です。fundamentalist は名詞にも形容詞にも使われます。

Q. 「原理主義」を英語のニュースでどう表現しますか？

ニュースでは religious fundamentalism や political fundamentalism のように、対象を表す語を前に置くことがあります。