ゴムの木

例文

英英

a tropical evergreen fig tree species often grown indoors for its large, glossy, dark green leaves; historically used as a minor source of natural rubber.

コラム

• 園芸店では学名やインドゴムノキ、フィカス・エラスティカの表記で流通し、光沢のある大きな葉が観賞価値となる

例文

コアイメージ

ゴムの木（ヘベア属など）、商業用にラテックスを多く出す熱帯の樹種を指す

英英

a tropical tree of the genus Hevea or similar species that yields latex used for rubber production.

語源

India-rubber treeは、18世紀以降に天然ゴムを指す語と結び付き、交易や栽培の文脈で植物名として用いられるようになった

コラム

• 英語ではrubber treeと短縮されることが多く、一般語としての使用と植物学的に特定種を指す使用とがある点に注意

例文

コアイメージ

葉が大きく光沢のあるインテリア向けのゴムの木

英英

A species of Ficus (Ficus elastica) commonly grown as an indoor ornamental plant with broad, glossy leaves, known as the rubber plant.

語源

India-rubber plantは、「India-rubber（天然ゴム）」を連想させる名称から生まれ、主にフィカス属のゴムノキ（Ficus elastica）を指して用いられてきた。

コラム

• 英語では rubber plant や ficus elastica と表記されることが多く、室内の観葉植物として葉の光沢が評価される一方、切ると乳白色のラテックスが出て肌を刺激する可能性がある

例文

コアイメージ

熱帯で育ち、樹皮を切って乳白色の樹液を採取して天然ゴムを得る木

英英

A tropical tree species tapped for its milky latex, which is processed to produce natural rubber.

語源

Hevea brasiliensisは、属名Heveaと種小名brasiliensisからなり、brasiliensisはブラジル産を意味する

コラム

• 天然ゴムの主要な供給源としてプランテーションで栽培され、商業生産の大部分は東南アジアで行われる

例文

コアイメージ

ゴムの木は学名Ficus elasticaで知られる厚い葉を持つ熱帯性の観葉植物

英英

a tropical ornamental plant (Ficus elastica) with thick, glossy leaves, often used as an indoor decorative tree.

語源

rubber plantは、樹液から採れるゴムが語源でFicus属の樹木を指す語として英語に定着した

コラム

• 英語では屋内で育てる小型はrubber plant、大きな野外の樹はrubber treeと呼び分けられることが多い

例文

コアイメージ

ラテックスを採取して天然ゴムの原料とするために栽培される熱帯の樹木

英英

a tropical tree tapped for latex that is processed into natural rubber, commonly referring to Hevea brasiliensis.

語源

rubber treeは、ラテックスを産する樹木を指す語で、英語のrubberは「こする」を意味するrubに由来する素材名が転じてできた語から来ている。

コラム

• 商業的に天然ゴムを得るためのゴムの木は主にHevea属で、幹に切り傷を付けて朝にラテックスを採取する方法が伝統的に用いられている。