天然ゴムの原料

「天然ゴムの原料」の英語

「天然ゴムの原料」は英語で rubber tree と言います。天然ゴムを採取するゴムの木を指す一般的な表現で、学名は Hevea brasiliensis です。採取したラテックスは latex、製品や素材としての天然ゴムは natural rubber と言います。

「天然ゴムの原料」の英語の使い分け

Hevea brasiliensis
天然ゴムの主な供給源となるゴムの木の学名です。学術論文や正式な資料で使われます。
The latex of Hevea brasiliensis is used to make natural rubber.
Hevea brasiliensisのラテックスは天然ゴムの製造に使われます。
rubber tree
天然ゴムを採取するゴムの木を指す、一般向けの説明や会話で使いやすい表現です。
Farmers tap rubber trees to collect latex.
農家はゴムの木に切り込みを入れてラテックスを採取します。

「天然ゴムの原料」の例文

The latex of Hevea brasiliensis is tapped to produce natural rubber.

ゴムの木の樹液は天然ゴムを得るために採取される。

コアイメージ

熱帯で育ち、樹皮を切って乳白色の樹液を採取して天然ゴムを得る木

英英

A tropical tree species tapped for its milky latex, which is processed to produce natural rubber.

語源

Hevea brasiliensisは、属名Heveaと種小名brasiliensisからなり、brasiliensisはブラジル産を意味する

コラム

天然ゴムの主要な供給源としてプランテーションで栽培され、商業生産の大部分は東南アジアで行われる

「天然ゴムの原料」のレベル別の例文

中学
This rubber tree produces latex.

このゴムの木はラテックスを出します。
高校・英検2級
The latex from Hevea brasiliensis is processed into natural rubber.

Hevea brasiliensisのラテックスは加工されて天然ゴムになります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier sources latex from Hevea brasiliensis plantations in Southeast Asia.

当社の供給業者は東南アジアの Hevea brasiliensis 農園からラテックスを調達しています。
日常会話
Is that a rubber tree?

あれはゴムの木ですか。

「天然ゴムの原料」を英語にするときのよくある間違い

× natural rubber tree

○ rubber tree

ゴムの木は通常 rubber tree と言います。natural rubber は素材としての「天然ゴム」を指します。

「天然ゴムの原料」の英語についてよくある質問

Q. 「天然ゴムの原料」を英語で一言で言うと？

木を指す一般的な表現なら rubber tree です。学名で言う場合は Hevea brasiliensis です。

Q. Hevea brasiliensis は何を指す？「天然ゴムの原料」と関係ある？

天然ゴムの主要な供給源となるゴムの木の学名です。樹皮に切り込みを入れて、乳白色のラテックスを採取します。

Q. 「天然ゴムの原料」をビジネスでどう言う？

正式な資料では Hevea brasiliensis、一般的な文書では rubber tree が使えます。採取した素材を指す場合は latex、製品や原料としての天然ゴムを指す場合は natural rubber と言います。

「天然ゴムの原料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く