ゲリラ組織
「ゲリラ組織」の英語
「ゲリラ組織」は英語で guerrilla group と言います。ASALAは一般名詞ではなく、アルメニア解放秘密軍を指す固有の略称です。特定の組織名を示すときだけ ASALA を使います。
「ゲリラ組織」の英語の使い分け
guerrilla group
武装闘争を行う組織を一般的に指す、最も使いやすい表現です。
guerrilla organization
guerrilla groupよりやや硬く、報道や説明文で使われます。
アルメニア解放秘密軍を指す固有の略称で、一般名詞ではありません。
「ゲリラ組織」の例文
The group ASALA was responsible for several attacks.
そのアルメニア解放秘密軍は複数の攻撃の責任を負っていた。
英英
An Armenian militant organization abbreviated ASALA (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia), known for politically motivated armed attacks in the 1970s–1980s.
語源
ASALAは、Armenian Secret Army for the Liberation of Armeniaの頭字語で、組織名の略称である。
コラム
- 報道ではASALAと略記されることが多く、本文で略称の説明や和訳が補われる場合がある。
「ゲリラ組織」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government announced measures to disarm the guerrilla organization.
- TOEIC・ビジネス
The security report discussed ASALA as a historically significant militant organization.
- 日常会話
Was that group a guerrilla group?
「ゲリラ組織」を英語にするときのよくある間違い
× He joined guerrilla organization.
○ He joined a guerrilla organization.
可算名詞の単数形には通常、冠詞が必要です。
× ASALA means a guerrilla group.
○ ASALA is the name of a specific organization.
ASALAは一般名詞ではなく、特定の組織名です。