ゲリラ

例文

コアイメージ

少人数の非正規部隊に属し、奇襲戦術で大きな勢力と戦う一人の戦闘員のイメージ

使い方

• guerrilla warfare

  ゲリラ戦

• guerrilla group

  ゲリラ集団

類義語との違い

guerrilla: 正規軍でない小規模の武装集団の戦士
rebel: 政府に反抗する者で、場合によっては武力で戦うことがある
soldier: 国や組織に所属する正式な軍人

英英

A person who is part of a small, unofficial military group that uses surprise attacks and tactics to fight against a larger, more organized force.

語源

guerrillaは、スペイン語からの借用語で、もとは「小さな戦争」を意味し、正規軍とは違う戦法で戦う人々を指す語になった

コラム

• 比喩的用法として guerrilla marketing のように小規模で奇襲的なやり方を指す表現があり、軍事以外の文脈でも見かける

例文

コアイメージ

国家正規軍に属さない民間出身の戦闘員で、ゲリラ的な破壊・妨害活動を行う者を指す

英英

A fighter not officially part of a regular army, often a civilian taking up arms to fight or sabotage enemy forces; contrasted with lawful combatants in historical contexts.

語源

franc-tireurは、フランス語の語要素franc（自由な）とtireur（射手）に由来し、民間人が武装して戦う者を指す表現として定着した

コラム

• 軍事史や国際法の議論ではfranc-tireurが非正規戦闘員として扱われる点が論点となることがあり、文脈に注意して訳語を選ぶ必要がある

例文

コアイメージ

正規軍に対して奇襲や撹乱で対抗する非正規の戦闘集団やその一員を指す

英英

Refers to irregular military groups or their members who oppose a larger force by using surprise attacks, raids, and sabotage.

語源

guerillaは、スペイン語guerra（戦争）に由来し「小さな戦い」を表す語から発展して英語に入り、非正規の戦闘形態や闘争者を意味するようになった

コラム

• 英語では通常guerrillaと綴るが日本語ではゲリラと借用され、非正規の戦闘員や奇襲戦術を指す用法で定着している