ガーベラ
「ガーベラ」の英語
「ガーベラ」は英語で gerbera と言います。gerbera daisy と呼ばれることもあり、花店や日常会話では gerbera が一般的です。Gerbera jamesonii は、ガーベラの一種を指す学名です。
「ガーベラ」の英語の使い分け
gerbera
花の名前として最も一般的な表現で、日常会話や花店で使います。
gerbera daisy
ガーベラをデイジーの一種として呼ぶ一般的な別名です。
ガーベラの一種を指す学名で、植物学や園芸の専門的な文脈で使います。
Gerbera jamesonii is cultivated as an ornamental plant.
Gerbera jamesonii は観賞用植物として栽培されています。
例文
コアイメージ
Gerbera属の園芸種で、大きな花芯と放射状の花弁を持ち、切り花や鉢植えに使われるデイジーに似た花
英英
A common name for Gerbera species or cultivars (notably Gerbera jamesonii) native to South Africa and widely cultivated as ornamental gerberas with large daisy-like blooms.
語源
Barberton daisyは、南アフリカのBarberton周辺で発見されたGerbera属の園芸品種を指す通称で、地名を含む呼び名が定着したもの。
コラム
- 園芸業界やフローリストではBarberton daisyはガーベラの主要な品群を指す呼称として用いられ、色彩の多様性から切り花需要を支える
例文
コアイメージ
デイジーに似た大きな花を咲かせる観賞用の多年草を指す学名
英英
the botanical name for a widely cultivated gerbera species that produces large, daisy-like flowers in a variety of bright colors and is commonly used as a cut flower in arrangements.
語源
Gerbera jamesoniiは、園芸用に育成されたGerbera属の種の学名で、属名は植物学者の姓に由来し種小名は発見者の姓に由来する。
コラム
- 学名は属名を大文字、種小名を小文字で表記するのが一般的で、店頭では単にガーベラと表示されることが多い。
例文
She placed a Gerbera on the table to brighten the room.
彼女は部屋を明るくするためにテーブルにガーベラを置いた。
コアイメージ
大きく色鮮やかなデイジー形の花を咲かせる植物
英英
a genus of flowering plants in the family Asteraceae, bearing large, brightly colored daisy-like flower heads commonly cultivated as cut flowers and garden ornamentals
語源
Gerberaは、ドイツの博物学者Traugott Gerberの姓に因む属名で、学名から一般名ガーベラが生じた
コラム
- 学名のGerberaは属名で先頭が大文字だが日常語ではガーベラや小文字のgerberaと表記され、切り花として広く流通する
「ガーベラ」のレベル別の例文
「ガーベラ」を英語にするときのよくある間違い
× gerbera Jamesonii
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。