鉢植え

「鉢植え」の英語

「鉢植え」は英語で potted plant と言います。英国では pot plant、室内に置く植物を指すなら houseplant も一般的です。地域と、室内用かどうかで使い分けます。

「鉢植え」の英語の使い分け

potted plant
米国を中心に、鉢で育てている植物全般に使います。
She bought a potted plant for her balcony.
彼女はベランダ用に鉢植えを買いました。
pot plant
英国でよく使われる、鉢植えの植物を表す言い方です。
The pot plant brightens the office.
その鉢植えがオフィスを明るくしています。
houseplant
室内で育てたり、部屋に飾ったりする植物に使います。
This houseplant needs plenty of sunlight.
この観葉植物にはたくさんの日光が必要です。

「鉢植え」の例文

Remember to water the pot plant once a week.

鉢植えには週に一度水をやるのを忘れないで。

コアイメージ

鉢植えとして育てられ、室内の装飾に置かれる植物

英英

A plant grown in a pot, typically kept indoors as a decorative houseplant.

語源

pot plantは、pot（鉢）＋plant（植物）から成り、potted plantの短縮形として英語で鉢植えを指す表現になった

コラム

英国ではpot plantという表現がよく使われ、米国ではpotted plantやhouseplantが一般的で訳語の選び方に差が出る

「鉢植え」のレベル別の例文

中学
My mother has a potted plant by the window.

母は窓のそばに鉢植えを置いています。
高校・英検2級
The houseplant makes the small room feel more welcoming.

その観葉植物が狭い部屋をより居心地よくしています。
TOEIC・ビジネス
Please move the pot plant away from the conference room door.

会議室のドアから鉢植えを移動してください。
日常会話
That potted plant is cute!

その鉢植え、かわいいね！

「鉢植え」を英語にするときのよくある間違い

× plant pot

○ potted plant

plant potは植物を入れる鉢そのものを指します。

「鉢植え」の英語についてよくある質問

Q. 「鉢植え」を英語で一言で言うと？

potted plant が一般的です。英国では pot plant もよく使われます。

Q. potted plant と houseplant の違いは？

potted plant は鉢で育てている植物全般、houseplant は室内で育てる植物を指します。

Q. 「鉢植え」を英語でどう言えば自然ですか？

米国では potted plant、英国では pot plant が一般的です。室内用なら houseplant も使えます。

「鉢植え」と関連する日本語の英語

「鉢植え」と語尾違いの言い方

鉢植えのpotted

ほかの日本語から英語を引く