オンコセルカ症
「オンコセルカ症」の英語
「オンコセルカ症」は英語で onchocerciasis と言います。一般向けには river blindness（河川盲目症）とも呼ばれ、医療・保健の文脈では onchocerciasis が基本です。
「オンコセルカ症」の英語の使い分け
医学・保健分野で使う、オンコセルカ症の正式な病名です。
一般向けに使われる、オンコセルカ症の分かりやすい呼び方です。
コアイメージ
オンコセルカ症は線虫の寄生で皮膚と眼を侵し失明を招く感染症
英英
A parasitic disease caused by the filarial worm Onchocerca volvulus, transmitted by blackfly bites, producing chronic skin lesions, severe itching and sometimes leading to blindness.
語源
onchocerciasisは、寄生虫の属名Onchocercaと病気を表す接尾辞-iasisの結合で、寄生性線虫の学名から病名が派生している
コラム
- 英語ではriver blindnessとも呼ばれ、失明防止のためイベルメクチンの集団投与が根絶対策として用いられることが多い
「オンコセルカ症」のレベル別の例文
- 中学
The clinic tests people for onchocerciasis every year.
- 高校・英検2級
Researchers are developing better ways to prevent onchocerciasis in several tropical regions.
- TOEIC・ビジネス
The health ministry expanded its annual program to control onchocerciasis nationwide.
- 日常会話
Have you ever heard of river blindness?
オンコセルカ症って聞いたことある？
「オンコセルカ症」を英語にするときのよくある間違い
× onchoceriasis
病名のつづりを間違えやすいので注意が必要です。