アンサンブル

「アンサンブル」の英語

「アンサンブル」は英語で ensemble と言います。ensemble は一緒に演奏する音楽家の集団を指し、編成が特定できない場合は musical group とも言えます。ポップスやロックなら band、クラシックの大編成なら orchestra、歌い手の集団なら choir が一般的です。

「アンサンブル」の英語の使い分け

musical group
音楽集団を広く指す一般語で、編成が特定できない場合に使います。
A local musical group performs here every month.
地元の音楽グループが毎月ここで演奏します。
band
ポップスやロックなど、複数人で演奏する集団に普通に使います。
The band practiced in our garage after school.
そのバンドは放課後、私たちの車庫で練習しました。
orchestra
大人数の楽器奏者による、クラシックなどの編成を指します。
The orchestra performed a famous symphony at the city hall.
そのオーケストラは市役所で有名な交響曲を演奏しました。
choir
複数の歌い手で構成される集団を指し、学校や教会でも使います。
The choir sang beautifully at the school ceremony.
その合唱団は学校の式典で美しく歌いました。

「アンサンブル」の例文

The musical group played their hit single to a cheering crowd.

そのバンドは歓声を上げる観客の前でヒット曲を演奏した。

コアイメージ

数人以上の演奏者が集まり一緒に音楽を演奏する集団

英英

A group of musicians who perform music together, typically as a single ensemble.

語源

musical groupは、'musical'（音楽の）と'group'（集まり）の複合語で、音楽を演奏する人々の集まりを指す用語として英語で定着した。

コラム

音楽の編成や曲目によってバンド、オーケストラ、合唱団、アンサンブルなどと呼び分けられ、例文の文脈ではそのうちバンドがヒット曲を演奏するポップ・ロック系の編成を指すことが多い

「アンサンブル」のレベル別の例文

中学
The school ensemble plays music every Friday.

その学校のアンサンブルは毎週金曜日に音楽を演奏します。
高校・英検2級
The chamber ensemble gave a moving performance at the festival.

その室内アンサンブルは祭りで感動的な演奏を披露しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel hired a local musical group to provide live music during the reception.

そのホテルは、宴会中に生演奏をする地元の音楽グループを雇いました。
日常会話
What time does your choir practice tonight?

あなたの合唱団は今夜何時に練習しますか。

「アンサンブル」を英語にするときのよくある間違い

× I joined musical group.

○ I joined a musical group.

可算名詞なので、単数形には冠詞が必要です。

「アンサンブル」の英語についてよくある質問

Q. 「アンサンブル」を英語で一言で言うと？

音楽の「アンサンブル」には ensemble が最も直接的です。編成を特定しない音楽集団という意味なら musical group も使えます。

Q. 「アンサンブル」と band の違いは？

band は特にポップスやロックなどの演奏集団を指すことが多い語です。ensemble はジャンルを問わず、複数の演奏者や歌い手によるまとまりを指します。

Q. 「アンサンブル」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

編成が不明な音楽集団なら musical group が無難です。具体的にバンドを指す場合は band と書くのが一般的です。

「アンサンブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く