アメリカ合衆国憲法修正第十四条
「アメリカ合衆国憲法修正第十四条」の英語
「アメリカ合衆国憲法修正第十四条」は英語で the Fourteenth Amendment と言います。正式には the Fourteenth Amendment to the United States Constitution と言います。
「アメリカ合衆国憲法修正第十四条」の英語の使い分け
Fourteenth Amendment to the United States Constitution
正式名称として、法律・政治・歴史の文脈で使います。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution guarantees equal protection under the law.
アメリカ合衆国憲法修正第十四条は、法の下での平等な保護を保障しています。
英英
A constitutional amendment adopted in 1868 that grants citizenship to all persons born or naturalized in the United States and forbids states from denying due process or equal protection of the laws.
コラム
- アメリカ合衆国憲法修正第十四条は1868年に採択され、市民権条項が出生や帰化による国籍を定め、適正手続き条項が手続きの保障を与え、平等保護条項が差別を禁じる。
「アメリカ合衆国憲法修正第十四条」のレベル別の例文
- 中学
The Fourteenth Amendment protects equal rights under the law.
- 高校・英検2級
The Fourteenth Amendment has influenced many important court decisions.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the Fourteenth Amendment applies to voting rights.
- 日常会話
That comes from the Fourteenth Amendment.
「アメリカ合衆国憲法修正第十四条」を英語にするときのよくある間違い
× Fourteenth Amendment of the United States Constitution
○ Fourteenth Amendment to the United States Constitution
正式名称では前置詞 to を使うのが一般的です。