アプリケーションプログラム
「アプリケーションプログラム」の英語
「アプリケーションプログラム」は英語でapplicationと言います。技術的・正式にはapplication programとも言い、日常会話やスマートフォンではappが一般的です。
「アプリケーションプログラム」の英語の使い分け
スマートフォンや日常会話で使う、最も一般的な短い言い方です。
コンピューター上のアプリケーションを指す一般的な正式表現です。文脈によっては申請や応募の意味にもなります。
特定の機能を実行するソフトを指す、やや技術的な正式表現です。
コアイメージ
コンピュータや端末上で特定の機能や作業を実行するソフトウェア
英英
A software program that runs on a computer or device to perform specific functions or tasks for a user.
語源
application programは、application（ラテン語applicare「当てる、適用する」由来）とprogram（ギリシャ語programma「書かれたもの」経由）の組合せから、特定の目的を実行するソフトウェアを指す語になった。
コラム
- 略してappと呼ばれることが多く、特にモバイル環境では短縮形が一般的でシステムプログラムと区別して使われる
「アプリケーションプログラム」のレベル別の例文
「アプリケーションプログラム」を英語にするときのよくある間違い
× I downloaded an application software.
○ I downloaded an app.
application softwareは正しい表現ですが、softwareは不可算名詞なのでan application softwareとは言いません。日常会話ではappが自然です。
× I use a system program to edit photos.
○ I use an app to edit photos.
写真編集のような利用者向けの作業には、システムプログラムではなくアプリを使うのが自然です。