を恨む

「を恨む」の英語

「を恨む」は英語で resent と言います。不公平な扱いなどに腹を立て、その気持ちを心に抱き続ける場合に使います。恨みを持ち続けることは hold a grudge とも言えます。

「を恨む」の英語の使い分け

「を恨む」の例文

Citizens resent the unfair tax increase.

市民は不公平な増税に憤っている。

resentのイラスト

コアイメージ

不公平な扱いを内側に抱え、心の中で怒りがくすぶる

関連語

( 名) resentment： 憤り

( 形) resentful： 憤慨している

( 副) resentfully： 憤慨して

↔︎( 動) appreciate： 感謝する

使い方

  • resent doing

    〜することに憤慨する

  • resent someone for

    人に〜のことで憤慨する

  • resent that

    〜ということに憤慨する

類義語との違い

resent: 不当な扱いや行為に対して憤りや恨みを感じる
hate: 激しい嫌悪や強い憎しみを抱く
dislike: それほど強くないが好ましくないと感じる

英英

To feel anger or disappointment about something that has happened or something someone has done, especially when you believe it is unfair.

語源

resentは、接頭語re-（再び・強める）とラテン語sentire（感じる）が合わさり「強く感じる」から転じて「憤慨する」という意味になった

コラム

  • 長文読解では登場人物の感情変化を問う文にresentが現れることがあるため、直前の理由表現（forやbecause）を手がかりに意味を取る

「を恨む」のレベル別の例文

「を恨む」を英語にするときのよくある間違い

「を恨む」の英語についてよくある質問

Q. 「を恨む」を英語で一言で言うと？
resent が基本的な表現です。不公平な扱いなどに対する怒りや不満を抱き続けることを表します。
Q. resent と hold a grudge の違いは？
resent は不公平な扱いなどへの怒りを抱くこと、hold a grudge は過去の仕打ちへの恨みを長く持ち続けることです。
Q. 「を恨む」のビジネスメールでの言い方は？
resent は強く直接的に響くため、穏やかに伝えるなら be dissatisfied with や be concerned about が一般的です。

「を恨む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を恨む」の英語が載っている単語帳

1 / 1