をだまし取る

「をだまし取る」の英語

「をだまし取る」は英語で swindle と言います。日常会話では scam someone out of ... が自然で、swindle は報道や法律などの硬い文脈で使われます。お金や物を相手からだまし取る場合に使います。

「をだまし取る」の英語の使い分け

  • swindle someone out of

    お金や物をだまし取る、報道や法律で使う硬めの表現です。

    The company swindled customers out of their savings.

    その会社は顧客から貯金をだまし取りました。

  • scam someone out of

    日常会話やニュースで、お金をだまし取るときに使います。

    The fake website scammed me out of my money.

    その偽サイトは私からお金をだまし取りました。

  • cheat someone out of

    お金や権利などを不正に奪う、やや口語的な表現です。

    He cheated his partner out of a fair share.

    彼は相手から正当な取り分をだまし取りました。

「をだまし取る」の例文

They swindled tourists out of their cash.

彼らは観光客をだまして現金を巻き上げた。

swindleのイラスト

コアイメージ

うそやはったりで相手を信じさせ、お金や物を自分のものにするイメージ

関連語

( 名) swindler： 詐欺師

使い方

  • swindle someone out of

    〜をだまし取る

類義語との違い

swindle: 金銭などをだまして不正に取る、詐欺行為
cheat: 規則を破ったり不正をして利益を得る行為
deceive: 嘘や偽りで人を信じ込ませる行為
trick: 巧妙な仕掛けや手口で相手を欺く行為

英英

To take money from someone by tricking or deceiving them.

語源

swindleは、ドイツ語のschwindeln（めまいがする→だます）から借用され、英語で「～をだます」の意味になった。

コラム

  • 口語より書き言葉や法律文書で見かけることが多く、被害の説明や裁判報道など硬い文脈で使われやすい

「をだまし取る」のレベル別の例文

「をだまし取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a fraud on me.

    ○ They scammed me out of my money.

    do a fraud は不自然で、詐欺には scam や swindle を使います。

「をだまし取る」の英語についてよくある質問

Q. 「をだまし取る」を英語で一言で言うと？
swindle が使えます。日常会話では scam someone out of ... のほうが自然な場合もあります。
Q. swindle と scam の違いは？
どちらもだまし取るという意味ですが、swindle はやや硬く、scam は会話やニュースで幅広く使われます。
Q. 「お金をだまし取る」を英語で何と言う？
swindle someone out of money または scam someone out of money と言います。

「をだまし取る」と関連する日本語の英語

「をだまし取る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「をだまし取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1