らせん状の

「らせん状の」の英語

「らせん状の」は英語で spiral と言います。形や模様がらせん状であることを一般的に表す基本語です。ばねやケーブルなどが巻かれた状態には coiled を使います。

「らせん状の」の英語の使い分け

spiral

[US] spáirəl [UK] spáiərəl

意味

spiralのイラスト

例文

The building has a spiral staircase.

その建物にはらせん状の階段がある。

コアイメージ

軸のまわりをくるくる回りながら、どんどん上へのぼっていく線のイメージ

関連語

使い方

  • spiral staircase

    らせん状の階段

  • spiral design

    らせん状のデザイン

類義語との違い

spiral: 軸のまわりを回りながら上へのぼるらせん形
coiled: らせんのように巻かれて重なった形
twisted: ねじれて曲がり、らせんほど規則的でない形
curled: 先端が丸まって巻いたような形

英英

Winding in a continuous curve around a center, like a coil or helix.

語源

spiralは、ギリシャ語speira(巻くもの)を経てラテン語で定着した語で、らせん形を表す

コラム

  • 広告や製品説明で形状を簡潔に伝える語で、図面や写真のキャプションにも適する。

例文

A coiled spring stores energy when compressed.

らせん状のばねは圧縮されるとエネルギーを蓄える。

コアイメージ

らせん状に巻かれている状態をさす

英英

Wound into a series of loops or turns forming a spiral or helix, often used to describe objects like springs, ropes, or cables.

語源

coiledは、動詞coil(巻く)の過去分詞形coil+-edから生じ、巻くという動作の結果としてらせん状になる意味を表すようになった

コラム

  • ばねやケーブルに用いると、形状としてのらせんとその伸縮やエネルギーの蓄積という機能が結びつく語として使われる

例文

The artist painted a vase with a bold volute motif around its body.

画家は胴の周りに大胆ならせん状の模様がある壺を描いた。

コアイメージ

らせん状の形を表す語で、曲線が中心に向かって巻き上がる形

英英

Having the form of a spiral; often used to describe spiral ornaments or motifs such as the scroll on pottery or architectural elements.

語源

voluteは、ラテン語 voluta(巻かれたもの)に由来し、動詞 volvere(巻く)から派生して建築や工芸のらせん状の飾りを指す語となった。

コラム

  • 建築や工芸で渦巻状の装飾や文様を指す語として使われ、壺や柱頭の模様説明で出会いやすい。

「らせん状の」のレベル別の例文

「らせん状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a helix staircase

    ○ a spiral staircase

    helix は専門的な名詞で、階段の形には一般的な spiral を使うのが自然です。

  • × The cable is spiral.

    ○ The cable is coiled.

    ケーブルが実際に巻かれている状態を表すときは、coiled が自然です。

「らせん状の」の英語についてよくある質問

Q. 「らせん状の」を英語で一言で言うと?
一般的には spiral です。階段や模様など、らせんの形を幅広く表せます。
Q. spiral と coiled の違いは?
spiral は形や模様全般を表し、coiled はばねやケーブルなどが実際に巻かれている状態を表します。
Q. 「らせん状の」を建築や工芸で言うには?
渦巻き状の装飾や文様を指す場合は、専門語の volute が使われることがあります。

「らせん状の」と関連する日本語の英語

「らせん状の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「らせん状の」の英語が載っている単語帳

1 / 1