渦巻貝

「渦巻貝」の英語

「渦巻貝」は英語で spiral shell と言います。volute は一般的な渦巻貝ではなく、主に建築や工芸の渦巻き状の装飾を表す専門的な語です。

「渦巻貝」の英語の使い分け

spiral shell
渦巻き状の貝殻を一般的に表す、分かりやすい表現です。
The child found a beautiful spiral shell on the beach.
その子は浜辺で美しい渦巻貝を見つけました。

「渦巻貝」の例文

The artist painted a vase with a bold volute motif around its body.

画家は胴の周りに大胆ならせん状の模様がある壺を描いた。

コアイメージ

らせん状の形を表す語で、曲線が中心に向かって巻き上がる形

英英

Having the form of a spiral; often used to describe spiral ornaments or motifs such as the scroll on pottery or architectural elements.

語源

voluteは、ラテン語 voluta（巻かれたもの）に由来し、動詞 volvere（巻く）から派生して建築や工芸のらせん状の飾りを指す語となった。

コラム

建築や工芸で渦巻状の装飾や文様を指す語として使われ、壺や柱頭の模様説明で出会いやすい。

「渦巻貝」のレベル別の例文

中学
I found a spiral shell at the beach.

私は浜辺で渦巻貝を見つけました。
高校・英検2級
The spiral shell has a beautiful pattern.

その渦巻貝には美しい模様があります。
TOEIC・ビジネス
The gift shop sells jewelry made from spiral shells.

そのギフトショップでは渦巻貝を使ったアクセサリーを販売しています。
日常会話
Can I take this spiral shell home?

この渦巻貝を家に持って帰ってもいい？

「渦巻貝」を英語にするときのよくある間違い

× I found a whirl shell.

○ I found a spiral shell.

whirl shell は一般的な英語表現ではありません。

「渦巻貝」の英語についてよくある質問

Q. 「渦巻貝」を英語で一言で言うと？

一般的には spiral shell と言います。形を分かりやすくそのまま表した表現です。

Q. spiral shell と volute の違いは？

spiral shell は渦巻き状の貝殻を指す一般的な表現です。volute は主に建築や工芸の渦巻き状の装飾、またはその形状を表す専門的な語です。

Q. 「渦巻貝」の英語を博物館の説明で使うなら？

貝そのものを説明するなら spiral shell が一般的です。建築や工芸の装飾を説明する場合は、文脈によって volute が使われます。

「渦巻貝」と関連する日本語の英語

貝殻shell

ほかの日本語から英語を引く