らせん状に

「らせん状に」の英語

「らせん状に」は英語で spirally と言います。中心を軸に回転しながら並ぶ様子を表し、植物の葉や種子の配置など、説明文や専門的な文章で使われます。

「らせん状に」の英語の使い分け

spirally
物や要素が回転しながら並ぶ様子を表す副詞です。
The leaves grow spirally around the stem.
葉は茎の周りにらせん状に生えます。
in a spiral
形や動きがらせん状であることを自然に説明します。
The smoke rose in a spiral toward the ceiling.
煙はらせん状に天井へ上っていきました。

「らせん状に」の例文

The seeds are arranged spirally around the stem.

その種子は茎の周りにらせん状に配列している。

コアイメージ

中心から回転しながら外側へ伸びる線や要素の配置を表す

英英

In a spiral; moving or arranged in a continuous winding curve around a central point or axis.

語源

spirallyは、形容詞 spiral に副詞化を表す接尾辞 -ly が付いてできた語で、spiral はラテン語 spira（巻き、ねじれ）に由来し「渦巻き・螺旋」を意味する語から発展した。

コラム

植物の葉序や種子の配列など、物や要素が中心を軸に回転しながら並ぶ様子を説明する文章で使われることが多い。

「らせん状に」のレベル別の例文

中学
The vine grew in a spiral around the pole.

そのつるは柱の周りにらせん状に伸びました。
高校・英検2級
The seeds are arranged in a spiral around the center of the flower.

その種は花の中心の周りにらせん状に並んでいます。
TOEIC・ビジネス
The production manual shows how the wire should be wound in a spiral around the core.

その製造マニュアルには、ワイヤーを芯の周りにらせん状に巻く方法が示されています。
日常会話
Look, the bubbles are rising in a spiral!

見て、泡がらせん状に上がっているよ。

「らせん状に」を英語にするときのよくある間違い

× The leaves grow spiral around the stem.

○ The leaves grow spirally around the stem.

副詞として動詞を修飾するため、spiral ではなく spirally を使います。
× The smoke rose by spiral.

○ The smoke rose in a spiral.

形や動きがらせん状であることは in a spiral で表せます。

「らせん状に」の英語についてよくある質問

Q. 「らせん状に」を英語で一言で言うと？

spirally と言います。物や要素が中心を軸に回転しながら並ぶ様子を表します。

Q. spirally と in a spiral の違いは？

spirally は副詞として動詞を修飾し、in a spiral は形や動きを説明する自然な句です。一般的な説明では in a spiral もよく使われます。

Q. 「らせん状に」を英語の説明文でどう言いますか？

植物の葉や種子の配置には spirally が使えます。動きや形を説明する場合は in a spiral が一般的です。

「らせん状に」と関連する日本語の英語

「らせん状に」と語尾違いの言い方

らせん状のspiral, coiled, volute

ほかの日本語から英語を引く