より長持ちする

「より長持ちする」の英語

「より長持ちする」は英語で last longer than と言います。製品同士の比較ではこれが最も自然で一般的で、outwear は耐摩耗性を表せるやや硬くまれな表現です。単に「長持ちする」は last a long time が使えます。

last longer than
製品や物の寿命を比べるときに使う、最も自然で一般的な表現です。
These tires last longer than the cheaper ones.
このタイヤは安いものより長持ちします。
outlast
物や人が別のものより長く続くことを表す、やや硬めの表現です。
This backpack will outlast many cheaper models.
このバックパックは多くの安いモデルより長持ちします。
outwear
衣類や靴などの素材・製品が摩耗に耐え、別のものより長持ちするときに使う、比較的まれでやや硬い表現です。
These work gloves will outwear ordinary cotton gloves.
この作業用手袋は普通の綿の手袋より長持ちします。
last a long time
比較せず、物が長期間使えることを日常的に述べる表現です。
This cast-iron pan will last a long time.
この鋳鉄製のフライパンは長持ちします。

これらの革のブーツはほとんどの合成靴より長持ちする。

摩耗や使用に耐えて別の物より長く存在し続けることを指し、〜より長持ちする

outwearは、接頭辞outと動詞wearが結びついて比較対象より摩耗に耐え「〜より長持ちする」という意味になった

中学
My new shoes last longer than my old ones.

私の新しい靴は古い靴より長持ちします。
高校・英検2級
Quality materials can help a product outlast its competitors.

高品質な素材は、製品が競合製品より長持ちするのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The updated equipment should last longer than the current machines.

更新された設備は、現在の機械より長持ちするはずです。
日常会話
These batteries last a long time, don’t they?

この電池、長持ちするよね。

× This jacket last longer than that one.

○ This jacket lasts longer than that one.

主語が三人称単数のThis jacketなので、一般動詞lastには-sを付けます。
× These shoes wear out longer than those.

○ These shoes last longer than those.

wear outは「すり減って使えなくなる」という意味で、長持ちする度合いの比較にはlast longer thanを使います。