鋳鉄製の

「鋳鉄製の」の英語

「鋳鉄製の」は英語で cast-iron と言います。cast-iron pan のように器具や製品の材質を表し、堅牢さを比喩的に表すこともあります。通常は名詞の前に置きます。

「鋳鉄製の」の英語の使い分け

cast-iron
鍋やパイプなど、鋳造した鉄の製品を表す基本的な形容詞です。
I use a cast-iron pan for cooking rice.
私はご飯を炊くのに鋳鉄製の鍋を使います。
made of cast iron
材質を説明する一般的な言い方で、形容詞として名詞の前に置きません。
This heavy pot is made of cast iron.
この重い鍋は鋳鉄製です。

「鋳鉄製の」の例文

She cooks in a cast-iron skillet every weekend.

彼女は毎週末、鋳鉄製のフライパンで料理する。

コアイメージ

鋳造で作られた鉄製品を指し、調理器具として用いられるほか比喩的に非常に堅牢・確実な性質を表す

英英

Made from iron by casting; used of objects (especially cookware) produced by this process; can also be used figuratively to mean very strong or certain.

語源

cast-ironは、cast（鋳造する）＋iron（鉄）から成る複合語で、鉄を鋳型に流して作った製品＝鋳鉄製のものを指す

コラム

鋳鉄製は蓄熱性と耐久性が特徴で、器具名（skilletなど）でよく見られ、転じて「確固たる」の意味で比喩的に使われる点が語用上の重要な特徴となる

「鋳鉄製の」のレベル別の例文

中学
This pan is made of cast iron.

この鍋は鋳鉄製です。
高校・英検2級
The museum displays a cast-iron statue from the nineteenth century.

その博物館には19世紀の鋳鉄製の像が展示されています。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the cast-iron pipes before installation begins.

設置を始める前に、鋳鉄製のパイプを点検してください。
日常会話
It’s a cast-iron pan, so handle it carefully.

鋳鉄製の鍋だから、注意して扱ってね。

「鋳鉄製の」を英語にするときのよくある間違い

× This is an iron cast pan.

○ This is a cast-iron pan.

形容詞は cast-iron の語順で使い、iron cast とは言いません。
× This pot is cast-iron.

○ This pot is made of cast iron.

補語として材質を表すときは made of cast iron が自然です。

「鋳鉄製の」の英語についてよくある質問

Q. 「鋳鉄製の」を英語で一言で言うと？

cast-iron が一般的です。cast-iron pan のように、名詞の前に置いて使います。

Q. cast-iron と made of cast iron の違いは？

cast-iron は名詞の前に置く形容詞です。made of cast iron は、物の材質を説明する表現です。

Q. 「鋳鉄製の」を英語のビジネス文書でどう言う？

cast-iron が使えます。たとえば、Please inspect the cast-iron pipes. は「鋳鉄製のパイプを点検してください」という意味です。

「鋳鉄製の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く