やる

「やる」の英語

「やる」は英語で do と言います。具体的な作業や行動には do、試す意味なら try、スポーツやゲームをする場合は play を使うのが一般的です。

「やる」の英語の使い分け

「やる」の例文

He had a shtup with her after the party.

彼はパーティーの後で彼女とセックスをした。

コアイメージ

セックスを砕けた口語で表す語で、性交をする行為を指す

英英

Informal slang meaning to have sexual intercourse with someone; used colloquially as a verb or noun to denote engaging in sex.

語源

shtupは、イディッシュ語のshtupn（押す・差し込む）に由来し、英語に借用されて性交を指す俗語として定着した

コラム

  • イディッシュ語由来の俗語で下品な語とされるが会話やユーモアで使われることがあり、動詞・名詞の両用法がある

「やる」のレベル別の例文

「やる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I make my homework.

    ○ I do my homework.

    宿題をするは make ではなく do を使います。

  • × I do tennis every Sunday.

    ○ I play tennis every Sunday.

    スポーツをする場合は通常 play を使います。

「やる」の英語についてよくある質問

Q. 「やる」を英語で一言で言うと？
基本的には do が一般的です。ただし、試すなら try、スポーツやゲームなら play を使います。
Q. do と try の違いは？
do は行動や作業を実行すること、try は何かを試すことを表します。
Q. 「やる」のビジネスでの言い方は？
一般的な作業なら do、正式に実施するなら carry out や conduct が使われます。

「やる」と関連する日本語の英語

「やる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1