のように思える

「のように思える」の英語

「のように思える」は英語で seem と言います。名詞を続ける場合は seem like、聞いた印象なら sound、見た目からの判断なら look like が自然です。

「のように思える」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sound
相手の発言や話を聞いた印象について使います。
Your plan sounds practical.
あなたの計画は現実的に思えます。
seem like
人や物の性質、状況を推測して言う一般的な表現です。
She seems like a reliable teammate.
彼女は信頼できるチームメートのように思えます。

sound

sáund

意味

soundのイラスト

例文

The sound came from the next room.

その音は隣の部屋から聞こえた。

コアイメージ

振動が耳に届いて音として認識される、または聞いた印象を与えること

関連語

( 名) soundness： 健全性

( 副) soundly： ぐっすり

↔︎( 名) silence： 静寂

使い方

類義語との違い

sound: 聞いたときの印象や聞こえ方を表す音
noise: 不要または邪魔になる音を指す
voice: 人の話し声や声質を指す

英英

A vibration that travels through air or another medium and can be heard; a noise, tone, or auditory event.

語源

soundは、ラテン語の sonus（音）→古フランス語 son→中英語 soun を経て英語に入り、聞こえるもの＝音を表す語になった

コラム

  • soundは印象や聞こえ方を表すのに対しhearは実際に耳で聞くことを表すため、問題文で情報の確度を比べてどちらが適切か判断する

seem like

síːm-láik

意味

seem likeのイラスト

例文

He seems like a kind person.

彼は優しい人のように見える。

コアイメージ

外から見える手がかりだけで、中の状態や性質をそうだと見なす見かけの判断

類義語との違い

seem like: ～のように見える（話し手の印象を示す）
look: 外見や見た目に基づいて～のように見える
seem: 全体的な印象で～のように見える、控えめな推測を表す
appear: 客観的に観察される印象で～のように見える、ややフォーマル

英英

To give the impression of being something or to appear to be a certain way.

語源

seem likeは、seem＝見える、like＝～のように。見えるという状態に『～のように』という比べ方を加えることで『～のように見える』という意味になる。

コラム

  • seem likeは「〜のように見える・思える」という印象を表し、look likeが見た目中心なのに対して状況判断や表情などからの推測も含む表現である

「のように思える」のレベル別の例文

「のように思える」を英語にするときのよくある間違い

  • × He seems like tired.

    ○ He seems tired.

    seemの直後に形容詞を置く場合、likeは使いません。

  • × He sounds like angry.

    ○ He sounds angry.

    soundの直後に形容詞を置く場合、likeは使いません。

「のように思える」の英語についてよくある質問

Q. 「のように思える」を英語で一言で言うと？
一般的には seem または seem like です。seem は形容詞と、seem like は名詞や名詞句とよく使います。
Q. seem like と look like の違いは？
seem like は状況や性質についての推測、look like は主に見た目からの判断を表します。
Q. 「のように思える」のビジネスでの言い方は？
It seems that ... が一般的です。It appears that ... も使えますが、やや硬い表現です。

「のように思える」と関連する日本語の英語

「のように思える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「のように思える」の英語が載っている単語帳

1 / 1