にんにく臭い

「にんにく臭い」の英語

「にんにく臭い」は英語で garlicky と言います。料理の味や香りを説明する一般的な形容詞です。人や部屋などにんにくのにおいがする場合は smell of garlic などが自然です。

「にんにく臭い」の英語の使い分け

「にんにく臭い」の例文

She tossed a garlicky dressing over the salad.

彼女はサラダににんにく風味のドレッシングをかけた。

コアイメージ

にんにく風味のは、料理ににんにくの味や香りが感じられることを指す

英英

Having the taste or aroma of garlic, used to describe food, sauces, or seasonings that show garlic character.

語源

garlickyは、名詞garlicに形容詞化の接尾辞-yが付いて「にんにくの性質がある」を表す語として作られた

コラム

  • 料理の説明でgarlickyはにんにくの風味が感じられることを伝える語で、メニューや調味料の表記でよく見られる

「にんにく臭い」のレベル別の例文

「にんにく臭い」を英語にするときのよくある間違い

  • × This soup is garlic smell.

    ○ This soup smells of garlic.

    においがするは be ではなく smell を使います。

  • × garlicy

    ○ garlicky

    にんにく風味のつづりは garlicky です。

「にんにく臭い」の英語についてよくある質問

Q. 「にんにく臭い」を英語で一言で言うと？
料理の味や香りなら garlicky が一般的です。人や部屋のにおいには smell of garlic も使えます。
Q. garlicky と smell of garlic の違いは？
garlicky は主に料理のにんにく風味を表します。smell of garlic は、料理に限らず、にんにくのにおいがすることを表します。
Q. 「にんにく臭い」を英語で料理の説明に使うには？
The dish is garlicky. のように言えます。メニューや料理の説明では、にんにくの風味があるという意味で使われます。

「にんにく臭い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1