においがする

「においがする」の英語

「においがする」は英語で smell と言います。香りにも嫌なにおいにも使える基本語で、主語はにおいを発する物にします。smell bad で「嫌なにおいがする」と言え、会話でも文章でも自然です。

「においがする」の英語の使い分け

  • smell

    /sml/

    香りにも嫌なにおいにも使える、最も基本的な表現です。

    The bread smells wonderful.

    そのパンはとてもいいにおいがします。

「においがする」の例文

These flowers smell sweet.

これらの花は甘いにおいがする。

smellのイラスト

コアイメージ

鼻でにおいをかぎ、香りや嫌なにおいなどの特徴をとらえる感覚

関連語

( 形) smelly： くさい

使い方

  • smell bad

    いやなにおいがする

  • smell like

    〜のにおいがする

  • smell good

    よいにおいがする

類義語との違い

smell: においを感じることを表し、においの特徴や比喩表現にも使う
stink: ひどく悪いにおいがする
sniff: 鼻を使ってにおいをかいで調べる動作

英英

To notice or recognize a scent using the nose, or to have a certain scent.

語源

smellは、古英語smellan（嗅ぐ）から来て、さらにゲルマン祖語の語根にさかのぼる。もともと『においを感じる』を表し、現在の『～なにおいがする』という意味に残った

コラム

  • smellは実際のにおいだけでなく比喩でも使われ、It smells fishyは『怪しい』という意味で理解される

「においがする」のレベル別の例文

「においがする」を英語にするときのよくある間違い

  • × This flower is smelling sweet.

    ○ This flower smells sweet.

    自然に漂うにおいを表すsmellは通常、状態を表す現在形を使います。ただし、意図的に嗅いでいる場合やにおいの変化を強調する場合には進行形も使えます。

  • × I smell bad.

    ○ It smells bad.

    I smell bad は「私自身が嫌なにおいを発している」という意味です。物のにおいがする場合は、その物を主語にしてIt smells bad.などと言います。

「においがする」の英語についてよくある質問

Q. 「においがする」を英語で一言で言うと？
smell が基本です。The soup smells good. で「そのスープはいいにおいがする」と言えます。
Q. smell と smell bad の違いは？
smell は「においがする」という一般的な表現で、smell bad は「嫌なにおいがする」という意味です。
Q. 「においがする」を英語で言うとき、主語は何にしますか？
通常は、においを発している物を主語にします。The room smells strange. のように表現します。

「においがする」と関連する日本語の英語

「においがする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「においがする」の英語が載っている単語帳

1 / 1