不気味に
「不気味に」の英語
「不気味に」は英語で eerily と言います。静けさや雰囲気には eerily、幽霊のような怖さには spookily、近寄りがたい威圧感には forbiddinglyを使い、見た目の異様さは grotesquely で表します。
「不気味に」の英語の使い分け
不自然な静けさや、心に違和感を生む雰囲気に使います。
The streetlights flickered eerily in the fog.
霧の中で街灯が不気味にちらつきました。
幽霊が出そうな、ぞっとする不気味さを表すくだけた語です。
建物や態度などが威圧的で、近寄りがたい様子に使います。
形や見た目がひどく歪み、醜く不気味な場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
eerily をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
不自然なくらい静かで心に不安や違和感を生むさまを不気味に表す
英英
In a manner that is unnaturally quiet or strange, producing discomfort or an uncanny atmosphere.
語源
eerilyは、形容詞eerie（不気味な）に副詞化接尾辞-lyが付いて「不気味に」となる
コラム
- 例文のThe room was eerily quiet.のように静けさが不自然で心地悪さを伴う状況を表すために用いられる
例文
コアイメージ
近寄りがたく、人がためらうほど威圧的または不気味な雰囲気を表す
英英
In a way that makes people reluctant to approach; showing an intimidating, unwelcoming, or menacing appearance.
語源
forbiddinglyは、動詞forbidの形容詞forbiddingに-lyが付いた副詞で、forbidは古英語forbeodan（for-＋beodan「命じる」）に由来し『近づきを拒む』の意が発展した
コラム
- forbiddinglyは『近寄りがたく』という意味で建物の外観だけでなく態度や声の調子にも用いられ、forbiddenは『禁止された』で意味が異なる
例文
コアイメージ
グロテスクに、人や物が不自然に歪み、ぞっとするほど醜く見える様子を指す
英英
In a manner that is comically or repulsively distorted or bizarre, producing a shocking or ugly visual effect.
語源
grotesquelyは、イタリア語grottesca（洞窟の壁面に見られた奇怪な装飾）を経て英語のgrotesqueになり、形容詞に-lyが付いて副詞化した語である
コラム
- 英語のgrotesquelyは見た目の歪みや醜悪さを強調する語であり、事故や作品の描写で視覚的衝撃を伝える際によく用いられる